Übersetzung für "the polluted" auf deutsch

The polluted

• die verschmutzten
• die verunreinigten

Übersetzungsbeispiele

die verschmutzten

furthermore, the river was polluted.
und überdies war der Fluß verschmutzt.

They’ve polluted the sky.
Sie haben sogar den Himmel verschmutzt.

“It’s a sickening, polluted slum!
Es ist ein ekelhaf‌ter, verschmutzter Slum!

Says it’s polluted.”
Er meint, die Stadt sei verschmutzt.

One looked … polluted, I think.
der andere sah … verschmutzt aus, glaube ich.

Yes, science pollutes everything!
O ja, die Wissenschaft hat alles verschmutzt!

Belcher was polluting, wasn’t he?
Belcher verschmutzte die Umwelt dort, nicht wahr?

“And it won’t foul the air or pollute the seas—”
»Und weder die Luft noch das Meer würden verschmutzt.«

She did not pollute the sky or the water or the land.
Sie verschmutzte nicht die Luft oder das Wasser oder das Land.

His little brain was already polluted by science.
Sein kleines Hirn war von der Wissenschaft schon verschmutzt.

die verunreinigten

They polluted the place.
Sie haben den Ort verunreinigt.

Or polluted with something else.
Oder von irgend etwas verunreinigt.

My blood has been polluted.
Mein Blut ist verunreinigt worden.

Who pollutes it, dilutes his soul.
Wer es verunreinigt, schwächt seine Seele.

“So there must be something wrong with it? It’s polluted?
Dann muß doch etwas mit dem Wasser nicht in Ordnung sein. Ist es verunreinigt?

The human concept of progress pollutes my thoughts.
Das menschliche Konzept des Fortschritts verunreinigt meine Gedanken.

You cannot allow the process to be polluted in any way.
Man darf hier nicht gestatten, daß rechtmäßiges Vorgehen irgendwie verunreinigt wird.

The touch made his skin feel slimy, polluted.
Durch die Berührung empfand Bird seine Haut schleimig und verunreinigt.

You, Kha, and you, Ulkas. You have polluted yourselves and our Legion.
Du, Kha, und du, Ulkas, ihr habt euch und die Legion verunreinigt.

It was Terry who had first polluted and then destroyed the entire Peterson family.
Terry war es, der die gesamte Familie Peterson erst verunreinigt und dann vernichtet hatte.