Übersetzung für "the orinoco" auf deutsch

The orinoco

• der orinoko
• der orinoco

Übersetzungsbeispiele

der orinoko

I think I’d quite like to see the Amazon and the Orinoco.
Ich würde gerne den Amazonas und den Orinoko sehen.

Did he perhaps intend for her to follow him up the Orinoco to sketch cannibals?
Sollte sie ihm etwa zum Orinoko folgen, um Kannibalen zu zeichnen?

The diagram came from the space freighter Orinoco and was 3 days old.
Das Diagramm stammte vom Frachtraumer ORINOKO und war drei Tage alt.

The second shows him the routes of the Amazon and the Orinoco through the wilderness of the South American rainforest.
Das zweite Buch zeigt ihm die Verläufe des Amazonas und des Orinoko durch die Wildnis Südamerikas und die Lage des Pantanals.

I want you to dream of your childhood by the Orinoco. Can you do that, Stan?” “Yes,” says Stan.
Ich will, dass du von deiner Kindheit am Orinoko träumst. Schaffst du das?“ „Ja“, sagt Stan.

He had traveled along the Orinoco, which at times was placid as a lake, but at others, a rushing, angry torrent.
Er war dem Orinoko stromaufwärts gefolgt, stellenweise war der Fluß friedlich gewesen wie ein Teich, dann aber wieder tosend und zornig.

I will take him to the ancestral home of all piranhas – to the Amazon, the Orinoco, the great rivers of South America.
Ich werde ihn zu der uralten Heimat der Piranhas mitnehmen – zum Amazonas und zum Orinoko, zu den mächtigen Flüssen Südamerikas und ins Pantanal.

‘Why did I not stay in the forest at the Orinoco or on the high ridges of the Andes?’ In his misery he turned to writing.
»Warum blieb ich nicht in den Wäldern am Orinoko oder auf dem hohen Rücken der Andenkette?«51 Frustriert widmete er sich dem Schreiben.

The commander of the Orinoco fortunately belonged to the officers of the Terran spacefleet and merchant marine and consequently took his work very seriously.
Der Kommandant der ORINOKO gehörte glücklicherweise zu den Offizieren der terranischen Raum- und Handelsflotte, die es mit ihrer Arbeit sehr genau nahmen.

der orinoco

The Llanos and the Orinoco
Die Llanos und der Orinoco

“What actually happened at Orinoco?”
»Was ist am Orinoco passiert?«

A boat on the Orinoco (Illustration Credit 5.3)
Ein Boot auf dem Orinoco

“God help me, I talked him into going to Orinoco—” “The ski resort?” “Yes.
»Mein Gott, ich habe ihn überredet, zum Orinoco …« »Das Skigebiet?« »Ja.

As they paddled along the Rio Apure and then the Orinoco a new world unfolded.
Während sie zunächst den Rio Apure und dann den Orinoco entlangfuhren, offenbarte sich ihnen eine neue Welt.

At the Orinoco Humboldt had commented on the population dynamics of capybaras, the world’s largest rodents.
Am Orinoco hatte Humboldt sich mit der Populationsdynamik der Capybara beschäftigt, des größten Nagetiers der Welt.

Once they reached the confluence of the Rio Apure and the Lower Orinoco, their intention was to travel south along the Orinoco and across the great Atures and Maipures rapids, deep into a region where few white men had ever gone.
Vom Zusammenfluss des Rio Apure und des Unteren Orinoco sollte es dann auf dem Orinoco nach Süden weitergehen, über die großen Wasserfälle von Atures und Maypures tief in eine Region hinein, die bis dahin noch kaum ein Weißer betreten hatte.

In the mists at the rapids of the Orinoco, rainbows danced in a game of hide-and-seek – ‘optical magic’, as he called it.
Im Dunst über den Wasserfällen des Orinoco irrlichtern Regenbögen und erzeugen einen »optischen Zauber«.

Here they hoped to find the Casiquiare, the fabled link between the great Amazon and Orinoco.
Sie hofften, dort auf den Rio Casiquiare zu stoßen, die sagenumwobene Verbindung zwischen dem großen Amazonas und dem Orinoco.9