Übersetzung für "the naturalist" auf deutsch

The naturalist

• der naturforscher
• die natur

Übersetzungsbeispiele

der naturforscher

He was a passionate naturalist.
Er war ein passionierter Naturforscher.

‘Neither does a naturalist.’
»Ein Naturforscher ebenso wenig.«

engineers, geographers, naturalists;
Ingenieure, Geographen, Naturforscher;

Collectors and naturalists brought their paraphernalia.
Sammler und Naturforscher kamen mit ihren Ausrüstungen.

“It couldn’t have been easy to be a naturalist at sea.”
»Es war wohl nicht so leicht, auf dem Meer Naturforscher zu sein?«

And anyway, it was pointed out, they were planetary geologists, not naturalists.
Und überhaupt, so erklärte man ihnen, waren sie Planetologen, keine Naturforscher.

In any case he made a handsome naturalist;
Wie dem auch sei, er gab einen stattlichen Naturforscher ab;

Perhaps we should send a naturalist to explore.
Vielleicht sollten wir einen Naturforscher dorthin schicken.

And naturalists surely would not bother to load themselves up with them.
Und Naturforscher hätten ihr Gepäck auch nicht damit belastet.

die natur

A naturalist therefore also considers mankind to be part of nature.
Ein Naturalist sieht deshalb auch den Menschen als einen Teil der Natur an.

Maybe he was, I don’t know, getting into his naturalist’s trance—” “Don’t be cute. Or naïve.
Vielleicht wollte er bloß, ich weiß nicht, eins werden mit der Natur …« »Tu nicht so schlau. Oder naiv.

The Florentine naturalists of the 15th century were the first to disregard these traditions, and the resistance of Fra Angelico and the Umbrian school was of no avail against the bold innovators, who armed themselves with the two-edged weapon of classic antiquity and nature.
Die florentinischen Naturalisten des 15. Jahrhunderts waren die ersten, die diese Tradition missachteten, und der Widerstand Fra Angelicos und der Umbrischen Schule half nichts gegen die mutigen Neuerer, die sich mit dem zweischneidigen Schwert der klassischen Antike und der Natur bewaffneten.