Übersetzungsbeispiele
The main lines of his plea have clarified themselves.
Die Hauptlinien seiner Verteidigung sind klargeworden.
The main lines were behind you, and my men were astonished at the skill they saw. Such formations!
Die Hauptlinien standen dort, hinter dir, und meine Männer waren überrascht von der Kunstfertigkeit, die sie sahen. Solche Formationen!
Should they all go together, or should they go in two groups, one down each of the foot tunnels which accompanied the main line and the transit tube?
Sollten sie alle zusammen gehen, oder sollte je eine Gruppe einen der beiden Fußgängertunnel benutzen, die die Hauptlinie und die Transitröhre begleiteten?
2152 one MARS MONOTRACK ONE, the main line, ran from east to west like a girdle of concrete flanking the planet’s western hemisphere.
2152 Die Mars-Einschienenbahn Nummer eins, die Hauptlinie, verlief in Ost-West-Richtung wie ein Betongürtel, der die westliche Hemisphäre des Planeten flankierte.
Clearchus and Proxenus could see the man sitting his horse amidst white banners, but he had fallen back behind the main lines and Clearchus could not walk him down.
Klearchos und Proxenos konnten den Mann zwischen weißen Bannern auf seinem Pferd hocken sehen, doch er war ein gutes Stück hinter die Hauptlinien zurückgefallen und damit für Klearchos unerreichbar.
Regardless, I shouldn’t be surprised. If I’m calling through the main line, it’s not a call worth taking.
Überrascht bin ich dennoch nicht. Ich rufe über die Hauptleitung an. Dann wird der Anruf als nicht weiter bedeutsam eingestuft.
Holly knew that this pipeline was a backup and not in use except when the main line was down for inspection or repair.
Holly wusste, dass diese Rohrleitung eine Reserveleitung war und nur dann benutzt wurde, wenn die Hauptleitung wegen einer Inspektion oder Reparatur abgesperrt wurde.
In a moment the doctor is going to push that button and that bottle of clear liquid-they would be clear liquids, wouldn't they, colorless, just like this square-jawed, flat-eyed white man they've sent to read your death warrant-that bottle is going to start to bleed into the main line.
Gleich wird der Arzt auf den Knopfdrücken, und die Flasche voll klarer Flüssigkeit - klar müssen sie auf jeden Fall sein, diese Flüssigkeiten, nicht wahr, farblos, genau wie dieser weiße Mann mit dem kantigen Kinn und den stumpfen Augen, der abgeordert wurde, dir den Hinrichtungsbefehl vorzulesen -, diese Flasche wird anfangen, in die Hauptleitung zu Gießen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test