Übersetzung für "the henchmen" auf deutsch

The henchmen

• die handlanger
• die schergen

Übersetzungsbeispiele

die handlanger

No rubberfaced henchmen.
Keine Handlanger mit Gummigesichtern.

—And his henchmen, yeah.
– Und seine Handlanger, ja.

They were Nessus’ henchmen.
Sie waren Nessus’ Handlanger.

He educated the henchmen of death.
Er hat die Handlanger des Todes ausgebildet.

His two henchmen have an alibi.
Seine beiden Handlanger haben ein Alibi.

One of Elora’s henchmen is my guess.”
Ich vermute, er ist einer von Eloras Handlangern.

Knight or one of his henchmen intercepting me.
Knight oder seine Handlanger mir dazwischengeraten.

“So we pose as your Mandalorian henchmen.”
»Also geben wir uns als deine mandalorianischen Handlanger aus.«

I presume his assailant is one of your henchmen?
Ich vermute, dieser Mensch da ist einer Ihrer Handlanger?

Opparizio and his henchmen have thwarted all—
Mr. Opparizio und seine Handlanger haben nichts unversucht …

die schergen

And second, they weren’t my henchmen.
Und zweitens, sie waren nicht meine Schergen.

[Exeunt Jabba and henchmen.
(Jabba und Schergen gehen ab.)

Fumero and his henchmen were walking away.
Fumero und seine Schergen entfernten sich.

“You can bring your evil henchmen.”
»Du kannst deine finsteren Schergen mitnehmen.«

“This Spaniard is one of Schönborn’s henchmen,” Lukas interrupted.
»Dieser Spanier ist einer von Schönborns Schergen!«, fiel ihm Lukas ins Wort.

The monk smiled grimly, then gave a sign to his henchmen.
Der Mönch lächelte grimmig, dann gab er seinen Schergen ein Zeichen.

And then the landlord's henchmen gave her a month to leave her apartment.
Und dann setzten ihr die Schergen des Vermieters eine Frist von einem Monat, um die Wohnung zu räumen.

It seems his henchmen have also brought along a cartload of torturing implements.
Offenbar haben seine Schergen in einem Karren auch schon Folterinstrumente mitgebracht.

We were only following orders, was the whining excuse of Nazi henchmen.
Wir haben nur Befehlen gehorcht, hatte die weinerliche Ausrede der Nazi-Schergen gelautet.

“Why didn’t you just let your Mahdist henchmen get it for you?”
»Warum hast du es nicht einfach von deinen Mahdisten-Schergen holen lassen?«