Übersetzung für "the hell is" auf deutsch

The hell is

• die hölle ist
• zum teufel ist

Übersetzungsbeispiele

die hölle ist

The stick we’re beaten with is hell, hell, hell!
Die Peitsche, mit der wir geschlagen werden, ist die Hölle, die Hölle, die Hölle!

To hell with them. To hell with everybody.
Zur Hölle mit ihnen. Zur Hölle mit allen.

That's hell within hell.
Das ist seine Hölle in der Hölle.

“Hell, hell, hell!” Habib is singing in the bedroom.
»Hölle, Hölle, Hölle!«, singt Habib im Schlafzimmer.

Hell calls to Hell.
Die Hölle ruft die Hölle.

Hell, he reminds himself. This is hell.
Die Hölle, erinnert er sich. Dies ist die Hölle.

The world is hell, he thought, hell.
Es ist die Hölle, dachte er, die Hölle.

Was he hell or did he carry hell within him?
War er die Hölle, oder war die Hölle in ihm?

If there is a hell, and of course there is a hell, he said, then my childhood was that hell.
Wenn es eine Hölle gibt, und natürlich gibt es die Hölle, sagte er, dann ist meine Kindheit die Hölle gewesen.

Hell does not lie ahead, hell is behind us, he said, because hell is childhood.
Die Hölle kommt nicht, die Hölle war, sagte er, denn die Hölle ist die Kindheit.

zum teufel ist

“What in hell… what in hell…?”
»Was zum Teufel … was zum Teufel …?«

“The hell there aren’t.” “The hell there isn’t.” “The hell you say.”
»Zum Teufel mit ›es gibt keine‹.« »Zum Teufel, es gibt keine.« »Zum Teufel mit dem, was du sagst.«

The hell with all of it. The hell with you.
Zum Teufel mit dem ganzen Theater! Zum Teufel mit dir!

But to hell with privacy, to hell with the wall, to hell with the stink, said Gustad.
Doch zum Teufel mit der Ungestörtheit, zum Teufel mit der Mauer, zum Teufel mit dem Gestank, sagte Gustad.

Then to Hell with it.
Also zum Teufel damit.

The hell they will.
Den Teufel werden sie.

But to hell with that!
Aber zum Teufel damit!

What the hell what the hell, he thought, and Leon.
Was zum Teufel, was zum Teufel ist nur los, dachte er. Und: Leon.