Übersetzung für "the headline reads" auf deutsch

The headline reads

• die überschrift lautet
• die schlagzeile liest

Übersetzungsbeispiele

die überschrift lautet

The headline read "CURIOSITY KILLED THE BEAR."
Die Überschrift lautete: NEUGIER WURDE BÄR ZUM VERHÄNGNIS.

The headline read Russian interest in SA mining?
Die Überschrift lautete: Russisches Interesse an Schürfrechten in SA?

One headline read: U.S./FRENCH SPLIT ON IRAQ DEEPENS.
Eine Überschrift lautete: USA/FRANKREICH UNEINS ÜBER IRAK.

'The headline read, "Years Later, Palindrome Murders Still Haunt Retired Detective,' something like that.
Die Überschrift lautete: Palindrom-Morde verfolgen pensionierten Detective noch Jahre später, oder so ähnlich.

The headline read: South Plymouth Boy Takes Top 4-H Honors. “Uh…I’m supposed to ask about prizewinning bulls?” asked Jane.
Die Überschrift lautete: Landjugend kürt strammen Burschen aus South Plymouth zum Sieger. »Äh … ich soll die Leute über Preisbullen befragen?«, meinte Jane verwirrt.