Übersetzung für "the eviction" auf deutsch

The eviction

• die räumung

Übersetzungsbeispiele

die räumung

The eviction has to take place.
Die Räumung muß erfolgen.

Clearly, he had made the mistake of protesting the eviction.
Also hatte er gegen die Räumung protestiert.

The pretext was that they had evicted a trespasser.
Sie gaben vor, einen Eindringling zur Räumung gezwungen zu haben.

were coming together, the evictions were continuing.
formierte, ging es mit den Räumungen weiter.

The landowner could apply for eviction, but it would take time.
Der Grundstückseigentümer könne Räumung beantragen, aber so ein Verfahren brauche seine Zeit.

I could tell he was mad as a wet hen that I’d tried to have him evicted.
Er war so verrückt wie eine nasse Henne, weil ich seine Räumung hatte erzwingen wollen.

The lease on my terrific little apartment is finally up and I’m being evicted.
Die Pacht für meine tolle kleine Wohnung ist abgelaufen, ich werde zur Räumung gezwungen.

He motioned to the steward to oversee the eviction, mounted his runnerbeast, and rode off.
Er überließ es seinem Verwalter, die Räumung zu überwachen, bestieg seinen Renner und ritt davon.

One speeding ticket, one apartment eviction, but no more slavery. “It’s over,” he tells me.
Eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit, ein Räumungs-efehl, aber keine Sklavenarbeit mehr. »Das ist vorbei«, sagt er.

“Ah!” DeLacey put down the eviction notice and accepted the fresh sheets, looked through them briefly.
»Ah!« DeLacey legte die zur Räumung von Ravenskeep auffordernde Erklärung beiseite und nahm die neuen Seiten an sich, überflog sie rasch.