Übersetzung für "the earlier" auf deutsch

The earlier

• der frühere
• je früher
• die früher

Übersetzungsbeispiele

der frühere

‘That was earlier—much earlier—about one o’clock.’
«Das geschah früher, viel früher – so gegen ein Uhr.»

said Death. “But they’re detecting it earlier and earlier.”
»Stimmt«, sagte der Tod. »Aber sie erkennen ihn immer früher und früher.«

The ink of night comes earlier and earlier. And out of the blue
Das Tintenblau der Nacht senkt sich früher und früher herab.

It was even earlier now.
Noch früher war es nun.

When exactly “earlier”?
»Früher« als was?

Earlier this afternoon.
Am frühen Nachmittag.

On an earlier ship.
Auf einem früheren Schiff.

Earlier if possible.
Wenn möglich, früher.

je früher

The earlier the better.
Je früher, desto besser.

The earlier, the better, of course, as most residents would not get up before six.
Je früher er dort wäre, um so besser, denn die wenigsten ihrer Nachbarn würden schon vor sechs auf sein.

The earlier you buy your tickets, the more times aren't spoken for.
Je früher Sie Ihre Lose kaufen, desto weniger Zeiten sind schon vergeben.

The earlier they set it, the smaller the number of likely suspects: the ones who got their hands on the manuscript early.
Wie gesagt – je früher der wäre, desto weniger Verdächtige gäbe es: die Leute, die das Manuskript als Erste in die Hände bekamen.

“I’m saying Mass at nine, so we figured the earlier, the better.” “He’s very handy,” Alice beamed.
»Um neun Uhr ist Messe, und wir dachten uns: Je früher, desto besser.« »Er ist handwerklich äußerst geschickt«, sagte Alice strahlend.

The earlier a false limb is applied, the more likely it is that the prosthetic computer will take to the nerve ends. "Prepare to release tourniquet," said Florence.
Je früher das Ersatzglied angesetzt wird, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Prothesencomputer mit den Nervenendungen verwächst.» «Entfernen der Schlauchbinde einleiten», sagte Florence.

They know if the news is really bad they aren’t going to get all the way out clean, but the earlier they start, the more of a jump they’ll get on the guys down the street at that other fund.
Sie wissen, dass sie nicht ungeschoren davonkommen, wenn die Neuigkeiten wirklich schlecht sind, aber je früher sie anfangen, desto größer ist ihr Vorsprung vor dem Fonds auf der anderen Straßenseite.

With her friends—and the earlier made and dippier they were, the better: she was hugely fond of certain ex–Lawrenceville girls with names like Weezie—Madeleine seemed to be able to will herself back to girlhood.
Mit ihren Freundinnen – und je früher sie es geworden und je überdrehter sie waren, desto besser: Sie empfand eine enorme Zuneigung zu Mädchen mit Namen wie Weezie aus ihrer Highschool in Lawrenceville – schien Madeleine imstande, sich in ihre Jugend zurückzuversetzen.