Übersetzung für "the disconnected" auf deutsch

The disconnected

• die getrennte
• die abgezogene

Übersetzungsbeispiele

die getrennte

>>>>> — <alpha-disconnect> — >>>>
»»›–‹alpha-Verbindung-wird-getrennt›– › ›»

‘Disconnected filaments?’
»Voneinander getrennte Fasern?«

Disconnected from the memory banks.
Von den Speicherbänken getrennt.

The line clicked and disconnected.
Die Leitung klickte und war getrennt.

I disconnected the line first.
Ich habe das Kabel zuerst vom Netz getrennt.

It seems disconnected from her body, from Erik.
Sie ist von ihrem Köper getrennt, von Erik.

The offending microphone was isolated and disconnected.
Das manipulierte Mikrofon war bereits vom Stromkreislauf getrennt und entfernt worden.

The answer is that we’re disconnected from the only thing that can satisfy us.
Weil wir von dem Einzigen getrennt sind, was uns Erfüllung geben kann.

First, I disconnected the rover and trailer from each other.
Zuerst habe ich die Verbindungen zwischen Rover und Anhänger getrennt.

Boys are disconnected from men and are dependent on gaining the approval of women.
Jungen sind von den Männern getrennt und abhängig von der Bestätigung durch Frauen.

die abgezogene

The great kitchen, where for centuries staff had bustled about, until they dragged themselves exhausted up the back stairs to the attic late at night, and lay desolately in the deep gloom. Cracked draining boards, disconnected water pipes, and tiles that had been prised up. The kitchen dumbwaiter to the dining room, where Mr.
die große Küche, in der jahrhundertelang Geschäftigkeit geherrscht hatte, bis das Personal spät am Abend über eine Hintertreppe erschöpft zum Dachboden hinaufstieg, lag geplündert in der tiefen Dämmerung, mit gesprungenen Spülen, abgezogenen Wasserleitungsrohren und abgeschlagenen Fliesen.