Übersetzung für "the crack of dawn" auf deutsch

The crack of dawn

• tagesanbruch
• der morgengrauen

Übersetzungsbeispiele

tagesanbruch

He must have been at the bakery at the crack of dawn to trade for it.
Er muss schon bei Tagesanbruch in der Bäckerei gewesen sein, um es zu tauschen.

You talked to her at the crack of dawn, let me guess.
Du hast, wie ich annehme, bei Tagesanbruch mit ihr telefoniert.

I rose at the crack of dawn to get a jump start on the day, and the twins bobbed along in my wake.
Bei Tagesanbruch stand ich auf und war voller Tatendrang, während die Zwillinge müde hinter mir hertrotteten.

Sally’s grin implied she sometimes found other things to do at the crack of dawn. ‘Well, not always.
Sallys Grinsen sagte, daß sie bei Tagesanbruch manchmal andere Dinge zu tun fand. »Na ja, nicht immer.

Clifford would sometimes joke that Don was a “Crack Baby” because he woke us at the crack of dawn!
Clifford scherzte manchmal, Don sei ein »Crack Baby«, weil er einen vom Hereinbrechen der Dämmerung bis Tagesanbruch weckt!

And up here because I might as well be looking at nice scenery if I have to be awake at the crack of dawn. How about you?
Und bin hier heraufgekommen, weil ich dann auch ebenso gut die schöne Aussicht genießen kann, wenn ich schon bei Tagesanbruch wach sein muss. Wie ist das bei Ihnen?

on Fridays her husband drives in from the farm to fetch her, delivering her back in Calvinia at the crack of dawn the next Monday.
freitags kommt ihr Mann mit dem Auto von der Farm und holt sie ab, um sie dann montags darauf bei Tagesanbruch nach Calvinia zurückzubringen.

They had agreed to meet for breakfast at the crack of dawn—the meal being Shane’s innocent suggestion and her acceptance of it expressed in a tone that fully understood his motives.
Sie hatten verabredet, sich bei Tagesanbruch zum Frühstück zu treffen – die Mahlzeit war Shanes Vorschlag gewesen, und die Art, wie Addie akzeptierte, bewies deutlich, daß sie seine Motive erkannt hatte.

Each day, except on Christmas, Thanksgiving and Sundays, Paul got up at the crack of dawn, loaded the dogs into his pickup truck and headed up into the mountains.
Jeden Tag, außer zu Weihnachten, an Thanksgiving und an Sonntagen, stand Paul bei Tagesanbruch auf, lud die Hunde in seinen Pick-up und fuhr hinauf in die Berge.