Übersetzungsbeispiele
With such conviction.
Mit einer solchen Überzeugung.
“So, is this everyone’s conviction?”
»Dies ist also Euer aller Überzeugung?«
The ship Conviction.
Das Schiff Überzeugung.
Such convictions are unbearable.
Solche Überzeugungen sind doch unerträglich.
That is my conviction.
Das ist meine feste Überzeugung.
"Captain, that's the Conviction.
Das ist die Überzeugung, Captain.
But not with any particular conviction.
Aber ohne besondere Überzeugung.
Without much conviction.
Aber ohne große Überzeugung.
How naïve is that conviction?
Wie naiv ist diese Überzeugung?
No arrests, no convictions.
Keine Festnahmen, keine Verurteilungen.
No prosecutions, no convictions?
Keine Anklage, keine Verurteilungen?
That was his last conviction.
Das war seine letzte Verurteilung.
conviction was a matter of routine.
die Verurteilung war Routinesache.
You will be convicted.’”
Sie müssen mit einer Verurteilung rechnen.‹«
“I mention that, Rabbi, to suggest that I’m not interested in convictions for the sake of mere convictions.”
«Ich erwähne das, Rabbi, um anzudeuten, dass es mir nicht um Verurteilungen nur um der Verurteilung willen geht.»
The Commissaire was out for convictions.
Der Kommissar war scharf auf eine Verurteilung.
Convictions were overturned.
Verurteilungen wurden aufgehoben.
there was no datum as to a successful conviction.
von einer erfolgreichen Verurteilung war nicht die Rede gewesen.