Übersetzung für "the comancheros" auf deutsch

The comancheros

• die comancheros

Übersetzungsbeispiele

die comancheros

The Comancheros were packing up too.
Die Comancheros machten sich ebenfalls für die Abfahrt bereit.

New Mexican traders, Comancheros, were in camp.
Comancheros, Händler aus New Mexico, hielten sich im Lager auf.

They were riding toward a rendezvous with José Piedad Tafoya and his Comancheros.
Sie waren zu einem Treffen mit Jose Piedad Tafoya und dessen Comancheros unterwegs.

Like most of the Comancheros, José Picdad Tafoya was part Pueblo Indian.
Wie die meisten Comancheros hatte auch José Piedad Tafoya Pueblo-indianisches Blut in sich.

He preferred the newer Springfield he had traded from Tafoya and his Comancheros.
Er zog das neuere Springfield-Gewehr vor, das er bei Tafoya und dessen Comancheros eingetauscht hatte.

The Noconi were camped where no white men came, save the few Comancheros, and they weren't really white.
Die Noconi schlugen ihr Lager an Orten auf, zu denen kein weißer Mann je kam, abgesehen von den wenigen Comancheros, und die waren nicht wirklich weiß.

They were sharpened with files traded from the Comancheros, and then hardened by heating them in the fire and dropping them in cold water.
Sie wurden mit bei den Comancheros eingetauschten Feilen geschärft und anschließend in Feuer gehärtet, worauf man sie in kaltes Wasser fallen ließ.

They stole payrolls and clothes and food and new tack, stole horses and guns and ammunition which as always they sold to other bandits and to bands of Comancheros.
Sie stahlen Besoldungskisten und Kleidung, Lebensmittel und neues Sattel- und Zaumzeug, stahlen Pferde und Waffen und Munition, die sie wie immer an andere Banditen und an Banden von Comancheros verkauften.

We didn't bring that many chickens with us." On the level bottom of the narrow valley below them, the Comancheros were teaching the warriors the rules of the game. It didn't take long.
Soviel Geflügel haben wir nicht mitgebracht.« Auf der ebenen Sohle des schmalen Tals unter ihnen waren die Comancheros gerade dabei, den Kriegern die Spielregeln beizubringen.

which the Slaves didn't mind, for they could dump with impunity on the other southern clubs -- the Coffin Cheaters, Iron Horsemen, Galloping Gooses, Comancheros, Stray Satans and a homeless fringe element of human chancres so foul that not even the outlaw clubs -- north or south -- would claim them except in a fight when an extra chain or beer bottle might make the crucial difference.
A.« schon damals mit freundlicher Herablassung betrachteten, was die Slaves nicht störte, weil sie dadurch die anderen Clubs aus dem Süden ungestraft von oben herab behandeln konnten – die Coffin Cheaters, Iron Horsemen, Galloping Gooses, Comancheros, Stray Satans und obdachlose Randelemente menschlichen Abschaums, derart abscheuliche Gestalten, dass nicht einmal die Outlaw-Clubs – weder des Nordens noch des Südens – sie für sich beanspruchten, es sei denn, eine zusätzliche Kette oder Bierflasche hätte einmal den Ausgang einer Schlägerei entscheiden können.