Übersetzungsbeispiele
Was it through the chimney?
Kam er durch den Schornstein?
A blackened chimney.
Ein rußschwarzer Schornstein.
“I moved the chimney.”
»Ich hab den Schornstein versetzt.«
The one with all the chimneys?
Das mit den vielen Schornsteinen.
The chimney was snow-covered;
Der Schornstein war schneebedeckt;
Stay away from the chimneys.
Bleib von den Schornsteinen weg.
Let us turn to the chimneys.
Betrachten wir uns nun die Schornsteine;
They’ll go up the chimney.
Die gehen durch den Schornstein.
‘Crap down their chimneys.’
»Kacken ihnen in die Kamine.«
The chimney is my desirence.
Der Kamin ist mein Dozimil.
Just the spring and a chimney.
Nur der Frühling und der Kamin.
A world before chimneys.
Eine Welt vor den Kaminen.
But the weak link is the chimneys-
Aber der Schwachpunkt sind die Kamine -
Far bigger than the chimney.
Viel größer als der Kamin.
— We are accustomed to having a chimney.
– Wir sind es gewöhnt, einen Kamin zu haben.
The castle lacked chimneys, too.
Auch die Burg hatte keine Kamine.
It was as if they were going down a chimney.
Es war, als würden sie einen Kamin hinunterrutschen.