Übersetzungsbeispiele
If I was over there in Afghanistan, he thinks, dressed in a head-rag and one of those funky bathrobes, I could have quite a career blowing up troop carriers.
In Afghanistan, denkt er, bräuchte ich mich bloß mit einem Kopftuch und einem dieser flotten Bademäntel ausstaffieren. Dann könnte ich Karriere machen, indem ich Truppentransporter in die Luft jage.
And so now this fighter pilot, after twenty years of carrier operations, a "comer" being fast-tracked for an early flag—now with the last and best flying command of his career, Sanchez had less power to wield than anyone before him.
So kam es, daß dieser Jagdflieger, in dem man rasch den »kommenden Mann« für ein frühes Kommando erkannt hatte, jetzt, nach zwanzig Jahren Einsatz auf Flugzeugträgern, beim letzten und besten Kommando seiner Karriere über weniger Schlagkraft verfügte als irgendeiner vor ihm.
‘Think of Julia Roberts and Anne Hathaway—mouths the size of aircraft carriers but it didn’t do their careers any harm.’ Lily accepted a large serving of strawberry ice cream while I sketched the outline of my lips self-consciously with a fingertip.
»Denk doch nur mal an Julia Roberts oder Anne Hathaway – die haben beide einen Mund in der Größe eines Flugzeugträgers, aber ihrer Karriere hat’s nicht geschadet.« Lily nahm eine große Portion Eiscreme entgegen und ich fuhr mir mit der Fingerspitze verschämt über die Lippen.
They were carriers of power, but it was not their power.
Sie waren Träger der Macht, aber es war nicht ihre Macht.
They were good carriers, as carriers go, and only two had died since the march began.
Es waren gute Träger, soweit man das von Trägern an sich sagen kann, und nur zwei waren gestorben, seit der Marsch begonnen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test