Übersetzung für "the ardent" auf deutsch

The ardent

• der leidenschaftliche
• der glühende

Übersetzungsbeispiele

der leidenschaftliche

That he was such a cheerful, ardent hypocrite.
Weil er ein so fröhlicher, leidenschaftlicher Heuchler war.

Would he come to value them as ardently?
Würde er sie eines Tages auch so leidenschaftlich lieben?

Rayna’s ardent message convinced them.
Raynas leidenschaftliche Botschaft überzeugte sie.

Janos was Truth's most ardent worshipper.
Janos war der Wahrheit leidenschaftlichster Verfechter.

Dieu merci, I am not of an ardent temperament.
Dieu merci bin ich nicht von leidenschaftlichem Temperament.

Where did the damp-eyed, ardent version go?
Wo ist der feuchtäugige leidenschaftliche Junge geblieben?

My father, as you might guess, was an ardent Liberal.
Mein Vater war, wie Sie wohl erraten werden, ein leidenschaftlicher Liberaler.

They haphazardly dried each other between ardent kisses.
Hastig trockneten sie sich zwischen den leidenschaftlichen Küssen ab.

The girl was on the boy's lap, and they were kissing ardently.
Das Mädchen saß auf dem Schoß des Jungen, und sie küssten sich leidenschaftlich.

“I am an ardent collector of weapons,” said Cethegus, bored.
»Ich bin leidenschaftlicher Waffensammler«, erklärte Cethegus gelangweilt.

der glühende

An ardent Communist.
Ein glühender Kommunist.

ardently united and quiet.
glühend eins und still.

from afar and ardently admired at close range. If there was one
aus der Nähe glühend bewundert hatte.

I clamped his mouth in an ardent kiss.
Ich verschloss ihm den Mund mit einem glühenden Kuss.

I was faint with the ardent light of his regard.
Ich ermattete unter dem glühenden Feuer seines Blickes.

I would describe them as the most ardent affection.
Ich würde es eher als glühende Zuneigung bezeichnen.

He was an ardent defender of constitutional rights, Mrs. Malloy.
Er war ein glühender Verfechter der Grundrechte, Mrs. Malloy.

To please Rome is always our most ardent desire.
Rom gefällig zu sein ist stets unser glühendstes Verlangen.

Was it not this what he used to intend to kill in his ardent years as a penitent?
War es nicht das, was er einst in seinen glühenden Büßerjahren hatte abtöten wollen?

Many of the most ardent believers are students in the secondary schools and colleges.
Viele der glühendsten Anhänger sind Oberschüler und Studenten.