Übersetzung für "the acts" auf deutsch

The acts

• die taten
• die handlungen

Übersetzungsbeispiele

die taten

Great acts, small acts.
Große Taten, kleine Taten.

By an act of evil—the supreme act of evil.
Durch eine böse Tat - durch die böse Tat schlechthin.

An act is an act, no matter the reasoning of the mind that commited it.
Eine Tat ist eine Tat, egal, welche Beweggründe der Verstand dahinter ersinnt.

That was not a tidy act.
Das war keine saubere Tat.

That was a noble act.
»Das war eine gute Tat.«

And that was the act of a friend?
»Und das war die Tat eines Freundes?«

But acts are real!
Aber Taten sind real!

It was an unforgivable act.
Das war eine unverzeihliche Tat.

die handlungen

The consequences of every act are included in the act itself.
Die Folgen jeder Handlung sind schon in der Handlung selbst beschlossen.

"My acts are sincere," he said, "but they are only the acts of an actor."
»Meine Handlungen sind aufrichtig«, sagte er, »aber sie sind nur die Handlungen eines Schauspielers.«

their acts have a sense of .
ihre Handlungen haben einen Sinn von.

Their every act was instinctive.
Alle ihre Handlungen waren instinktiv.

Her acts are unrepeated.
Ihre Handlungen wiederholen sich nicht.

Our culture pretends to forbid certain acts, sexual acts;
Unsere Kultur gibt vor, bestimmte Handlungen, sexuelle Handlungen, zu verbieten;

The worth is in the act.
Der Wert liegt in der Handlung selbst.

This is an act of war.
Es ist ja eine kriegerische Handlung.

Is it the act or the heart?
Geht es um die Handlung oder um die Gefühle?