Übersetzung für "the action figure" auf deutsch

The action figure

• die actionfigur
• die action-figur

Übersetzungsbeispiele

die action-figur

A muscle-bound action figure with a faint whiff of cologne.
Eine muskelbepackte Action-Figur mit einem Hauch von Eau de Cologne.

Vintage Star Wars action figures released by Kenner Products.
Alte Star Wars-Action-Figuren von der Firma Kenner Products.

The room was filled with dolls, action figures, stuffed animals, and athletic equipment, including a miniature basketball and a K2 football.
Das Zimmer war vollgestopft mit Puppen, Action-Figuren, Plüschtieren und Sportausrüstung, darunter auch ein Mini-Basketball und ein Football der Marke Kz.

I used to be like this all the time — like a poseable action figure: GI Joe with Kung-Fu Grip — I am going to see my kid grow up!
Früher war ich die ganze Zeit so wie eine bewegliche Action-Figur: Gl Joe mit dem Kung-Fu-Griff - ich werde miterleben, wie meine Kinder groß werden!

He might devote an afternoon to unpacking half of one large bin, patiently sorting action figures and related props, vehicles, and model buildings by scale and manufacturer (toys that matched nothing he flung behind the sofa), but he rarely reached the bottom of even one bin before his play date ended or dinner was served and he reburied everything he’d excavated, and so the toys whose profusion ought to have been a seven-year-old’s heaven went basically unplayed with, another lesson in ANHEDONIA for Gary to ignore as well as he could.
Manchen Nachmittag brachte er damit zu, eine große Kiste zur Hälfte auszupacken und geduldig Action-Figuren samt Zubehör, Fahrzeugen und Modellhäuschen nach Größe und Hersteller zu sortieren (was zu nichts anderem passte, warf er hinters Sofa), doch selten war er am Boden einer Kiste angelangt, bevor sein Freund nach Hause musste oder das Essen auf dem Tisch stand, woraufhin er alles, was er ausgegraben hatte, wieder verscharrte, und so wurde mit den Sachen, die in ihrem Überfluss für einen Siebenjährigen das Himmelreich hätten sein müssen, praktisch nicht gespielt - eine weitere Lektion in ANHEDONIE, die Gary ignorierte, so gut er eben konnte.