Übersetzungsbeispiele
It took a long time, it took forever;
Es dauerte sehr lange, es dauerte eine Ewigkeit;
It took a little while.
Es dauerte ein bisschen.
That took another hour.
Das dauerte eine Stunde.
It took him but a moment;
Das dauerte nur einen Moment;
That took a few days.
Das dauerte einige Tage.
That took several minutes.
Es dauerte einige Minuten.
It took her a moment.
Es dauerte einen Augenblick.
It took only an instant.
Das alles dauerte nur einen Augenblick.
‘But it only took a day.’
»Aber es dauerte nur einen Tag.«
It took until nightfall.
Es dauerte bis zum Abend.
"It took a little longer here, is all." "What took longer?"
»Hier hat es nur etwas länger gedauert.« »Was hat länger gedauert?«
“But you took your time.”
»Aber es hat gedauert.«
Took me a little while.
Hat etwas gedauert.
It only took a moment.
Aber das hat nur einen Moment gedauert.
That took a long time.
Das hatte lange gedauert.
It took months to accomplish.
Es hat Monate gedauert.
It just took a while.
Es hat nur eine Weile gedauert.
It only took a year,
»Es hat nur ein Jahr gedauert.«
It took a long time.
Es hat lange gedauert.
It took me too long.
Es hat zu lange gedauert.
The Spanish took, the Komantcia took. The priests took.
Die Spanier nahmen. Die Komantcia nahmen. Die Priester nahmen.
He took oaths and he took hostages.
Er nahm Eide, und er nahm Geiseln.
I took the Veil as proof. I took the Veil because.…
Ich nahm es mit als Beweis. Ich nahm es, weil…
They took my mother away, took Texas away.
Sie nahmen meine Mutter weg, nahmen Texas weg.
You took what you got, and you took it fast.
Man nahm sich, was man bekam, und man nahm es sich schnell.
They took everything.
Sie nahmen aber auch alles mit.
God took away my wife, then he took Caterina.
Gott nahm mir meine Frau, dann nahm er mir auch noch Caterina.