Übersetzung für "that prescribes" auf deutsch

That prescribes

• das schreibt vor
• dass verschreibt

Übersetzungsbeispiele

das schreibt vor

And it also prescribes a confession.
Und sie schreibt auch ein Geständnis vor.

“Death is the penalty prescribed by law.”
»Das Gesetz schreibt die Todesstrafe vor.«

The period isn’t governed by regulation, and silence is not prescribed.
Für diese Zeit schreibt die Regel nichts vor, auch nicht das Schweigen.

"Such things are prescribed by merchant law," he said.
»Solche Dinge schreibt das Handelsgesetz vor.« erklärte er.

One part prescribes traits that favor success of individuals within the group.
Ein Teil davon schreibt Merkmale vor, die den Erfolg des Individuums innerhalb der Gruppe begünstigen;

The other part prescribes the traits that favor group success in competition with other groups.
der andere Teil schreibt Merkmale vor, die in der Konkurrenz mit anderen Gruppen den Erfolg der eigenen Gruppe begünstigen.

You write “depression,” he thought, prescribe some medication, and know that in every case it’s about wanting to be hugged.
Man schreibt ›Depression‹ hin, dachte er, verordnet ein Medikament und weiß, dass es immer mit dem Wunsch zu tun hat, in die Arme genommen zu werden.

The b allele may prescribe a tendency to choose pine trees, but under a few conditions—perhaps rare—it chooses oak trees instead.
Das Allel b schreibt vielleicht eine Neigung zu Kiefern vor, aber unter einigen Bedingungen – die durchaus selten sein können – entscheidet der Träger sich doch für Eichen.

More precisely, the b allele prescribes the development of the endocrine and nervous systems that mediate their change in nesting behavior from oak to pine.
Genauer gesagt schreibt das Allel b die Entwicklung des endokrinen und des Nervensystems vor, die den Wandel im Nistverhalten von Eiche zu Kiefer umsetzen.

Captain Bentick continued, as though a little embarrassed at what he had to say. "Our military regulations, sir, prescribe that we search for weapons before the commanding officer enters a room.
Hauptmann Bentick fuhr fort, wenn auch etwas verlegen über das was er zu sagen hatte: »Unser militärisches Reglement schreibt vor, daß wir nach Waffen suchen, bevor der kommandierende Offizier ein Zimmer betritt.