Übersetzung für "that legislation was" auf deutsch

That legislation was

• diese gesetzgebung war
• diese regelung war

Übersetzungsbeispiele

diese gesetzgebung war

Your proposed legislation, Mr.
Mit Ihrer vorgeschlagenen Gesetzgebung, Mr.

James realised: IRA legislation.
James zu denken: IRA-Gesetzgebung.

I think it is properly a legislative question.
Ich halte das für eine reine Frage der Gesetzgebung.

But grassroots legislation ("the initiative") has no such limitation.
Die Gesetzgebung von der Basis aus („die Initiative“) kennt solche Einschränkung nicht.

“Ms. Bowen’s been involved in IRA legislation?”
»Mrs. Bowen hat mit der IRA-Gesetzgebung zu tun?«

“Don't you recognize the Caesar stamp on legislation by now?
»Erkennt ihr denn nicht Caesars Stempel auf Clodius’ Gesetzgebung?

Including the boni, who used their men to block all new legislation;
So auch die boni, die ihre Männer dazu benutzten, jede neue Gesetzgebung zu blockieren.

A thug, with no understanding of the legislative process, Pestage had no business being in a position of authority.
Er war ein Schurke, der keine Ahnung von Gesetzgebung hatte, und er hatte in einer solchen Autoritätsposition wahrhaftig nichts zu suchen.

Speaking of legislation, have you all learned anything about that yet?
Da wir schon von Gesetzgebung sprechen, habt ihr darüber auch schon etwas gelernt?

he had already proposed the same legislation to the Reichstag as far back as May 1925.
dieselbe Gesetzgebung hatte er dem Reichstag schon im Mai 1925 vorgeschlagen.

diese regelung war

Some of these features were changed by subsequent legislation in the 1930s, which centralized power in the Board of Governors of the Federal Reserve in Washington, D.C., where it resides today.
Einige dieser Regelungen wurden durch den Banking Act von 1935 geändert, mit dem dem Direktorium der Federal Reserve in Washington D.C.

Neither is there legislation pertaining to abortion, one of the most serious health problems in the country; everyone hopes that if the subject isn’t broached, it will disappear as if by magic.
Auch gibt es keine gesetzliche Regelung zur Abtreibung, eines der gravierendsten Probleme in der Gesundheitsfürsorge des Landes, weil man hofft, wenn man nicht daran rührt, werde das Thema wie von Zauberhand verschwinden.

The third law is an attempt at a legislative solution to a problem which, should it yet again prove insoluble, would have to be assigned by law to the National Socialist Party for a definitive solution.
Das dritte ist der Versuch der gesetzlichen Regelung eines Problems, das im Falle des abermaligen Scheiterns dann durch Gesetz zur endgültigen Lösung der Nationalsozialistischen Partei übertragen werden müßte.

Then he came to his main point: “To prevent this behavior from leading to quite determined defensive action on the part of the outraged population, the extent of which cannot be foreseen, the only alternative would be a legislative solution to the problem.
Dann kam er zu seinem Hauptpunkt: «Soll dieses Vorgehen nicht zu sehr entschlossenen, im einzelnen nicht übersehbaren Abwehraktionen der empörten Bevölkerung führen, bleibt nur der Weg einer gesetzlichen Regelung des Problems übrig.

Note that the 2000 bill—which also included a clause exempting Enron’s energy derivatives business from legislation, the “Enron loophole,” as it’s known—passed through both the Senate and the House of Representatives without debate.
Man beachte: Das Gesetz aus dem Jahr 2000 – das darüber hinaus noch eine Klausel enthielt, die den Energieversorgungs-Derivatehandel der Firma Enron von jeglicher gesetzlichen Regelung ausnahm, bekannt geworden als »Enron loophole« (das Enron-Schlupfloch) – wurde sowohl vom Senat als auch vom Repräsentantenhaus ohne jede Debatte durchgewunken.