Übersetzung für "that include" auf deutsch

That include

• das beinhaltet
• die einschließen

Übersetzungsbeispiele

das beinhaltet

he continued, “include funeral expenses?”
»Beinhaltet das die Beerdigungskosten?«

The offer includes dinner.
Das Angebot beinhaltet auch ein Abendessen.

to include teaching of the handicapped.
… und beinhaltet nun auch die Ausbildung von Behinderten.

That included monogamy and permanence.
Das beinhaltet Monogamie und Beständigkeit.

One of them included being Lady Hawk.
Unter anderem beinhalteten sie, Lady Hawk zu werden.

"I'm quite sure that includes clothing them as well.
Und ich bin mir sicher, das beinhaltet auch, sie zu kleiden.

Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.
Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.

Standard landscaping does not include a mountain of glass.
Die übliche Umgebung beinhaltet keinen Glasberg.

This includes loss of blood, puncture wounds, and fatalities.
Das beinhaltet Blutverlust, Stiche und Todesfälle.

Modernity therefore includes various trends in:
Die Moderne beinhaltet daher verschiedene Strömungen in:

die einschließen

I take it that would include you?
Vermutlich würde das auch Sie einschließen?

“Would that include killing someone?”
»Würde das auch einschließen, jemanden zu töten?«

“That would include his Asian art collection.”
»Das würde seine asiatische Kunstsammlung einschließen.«

This would include a young child.
Das würde ebenfalls ein kleines Kind mit einschließen.

"That'll have to include my mother.
Das muß dann schon meine Mutter einschließen.

That should include the right to want more.
Das müsste ja auch das Recht einschließen, mehr zu wollen.

After all, wouldn’t part of being All-Mighty include being All-Self-Examining?
Denn würde Allmächtigsein nicht auch Allselbstüberprüfend einschließen?

But I’ll include your children in my prayers of intercession at evening mass.
Aber ich werde Eure Kinder in die Fürbitten meiner Abendmesse einschließen.

And for Ann, that might include negative incidents of one kind or another;
Und für Ann könnte das negative Vorfälle der einen oder anderen Art einschließen.

Which would include taking care of the matter himself. “AID.
Und das würde einschließen, dass er sich der Angelegenheit selbst annahm. »AID.