Übersetzung für "that holden" auf deutsch

That holden

• das halten
• dass hold

Übersetzungsbeispiele

das halten

What would Dave Holden say about me now?
Was würde wohl Dave Holden jetzt von mir halten, überlegte er.

“Alex, hold us at two klicks out,” Holden said.
»Alex, halten Sie in zwei Kilometern Entfernung an«, befahl Holden.

“Amos,” Holden said, “keep that gun out, just in case.
»Amos«, sagte Holden, »halten Sie für alle Fälle die Waffe bereit.

Big Man Holden may think he’s unkillable, but everyone bleeds.”
Der große Holden hält sich vielleicht für unverwundbar, aber früher oder später muss jeder mal bluten.

But prep a countermeasures package and have your finger on the ready button,” Holden said.
Bereite aber ein Paket mit Gegenmaßnahmen vor, und halte den Finger auf dem Auslöser«, sagte Holden.

“Antony, you need to shut the fuck up,” Holden said, surprised by the sudden flush of anger.
»Antony, Sie halten jetzt die Klappe.« Holden war selbst überrascht, wie wütend er wurde.

“We have to hold this ground,” Holden said, hoping to head off Amos’ next words.
»Wir müssen die Stellung halten«, sagte Holden und hoffte, Amos’ nächsten Worten zuvorzukommen.

“I don’t know. But Holden believes it’s true, and the consequences if he’s right are too extreme to risk.
Ich weiß es nicht. Aber Holden hält es für wahr, und falls er recht hat, sind die Konsequenzen viel zu schrecklich, um irgendein Risiko einzugehen.

“You don’t think she’s a good-looking woman?” “She’s my XO,” Holden said. “She’s… you know…”
»Halten Sie sie nicht für eine gut aussehende Frau?« »Sie ist mein XO«, erwiderte Holden »Sie ist … Sie wissen schon …«

“Drop back to fifty thousand klicks and maintain a constant distance,” Holden told him. “Huh,” said Alex.
»Vergrößern Sie den Abstand auf fünfzigtausend Kilometer und halten Sie die Distanz«, wies Holden ihn an. »Hoppla«, machte Alex.

dass hold

But it required that Holden and his crew be dead.
Die Voraussetzung war jedoch, dass Holden und seine Crew tot waren.

This is catching, not meeting, and Phoebe is not convinced that Holden is sincere.
Phoebe ist nicht davon überzeugt, dass Holden es ernst meint.

When relief came, it came so suddenly that Holden almost vomited.
Die Erleichterung kam so plötzlich, dass Holden sich fast übergeben hätte.

From this first scene, readers realize that Holden Caulfield is a disturbed young man.
Von dieser Szene an weiß der Leser, dass Holden ein verstörter junger Mann ist.

But it was just as likely—more likely, maybe—that Holden was anthropomorphizing something far stranger.
Doch ebenso wahrscheinlich – oder sogar noch wahrscheinlicher – war es, dass Holden etwas sehr Fremdes vermenschlichte.

Vincent tells Babe that Holden has been reported missing in action.
Vincent erzählt Babe, dass Holden bei einem Kampfeinsatz als vermisst gemeldet wurde.