Übersetzung für "that forewarned" auf deutsch

That forewarned

• das warnte
• dass vorher gewarnt

Übersetzungsbeispiele

das warnte

His stiff and pleased smile forewarned her.
Sein steifes, aber erfreutes Lächeln warnte sie.

"Lecture, after dinner tonight," Joan forewarned him. "Be there."
»Den Vortrag kriegst du heute Abend nach dem Essen«, warnte ihn Joan.

Some sixth sense, perhaps, forewarned me that danger lay ahead.
Irgendein sechster Sinn warnte mich vielleicht vor der Gefahr, die mir bevorstand.

His muscled hips moved against her belly, forewarning her, preparing her.
Seine muskulösen Lenden stießen sich an ihren Unterleib, warnten sie vor, bereiteten sie vor.

Alex had been in danger so many times that he had developed a sense, a sort of telepathy, that forewarned him.
Alex war schon so oft in Gefahr gewesen, dass er ein Gespür dafür entwickelt hatte, so etwas wie einen telepathischen Sinn, der ihn warnte.

If she intervened and stopped his screams, that would forewarn anyone ahead of her presence, so, without further acknowledgement, she walked away.
Falls sie sich einmischte und seine Schreie beendete, warnte sie damit jeden auf ihrem Weg vor. Deshalb wandte sie sich ohne weitere Umstände ab und ging weiter.

He wished he could tell them about the navy cutter that Steve Appleby had sent-but he was afraid that if he did, one of them might accidentally forewarn the gangsters. So he just had to try to keep the situation under control.
Er wünschte sich nichts sehnlicher, als ihnen von dem Patrouillenboot der Marine erzählen zu können, das Steve Appleby auf den Weg geschickt hatte - doch die Gefahr, daß sich einer von ihnen unabsichtlich verplapperte und die Banditen damit warnte, war zu groß.

She’d arranged an interview for me today, and even forewarned the woman that I’d been summarily dismissed from Miranda’s employ, but the woman had just laughed and said something to the effect that if they refused to use anyone whom Miranda had fired at one point or another, they’d barely have any writers at all.
Sie vereinbarte mit ihr das heutige Vorstellungsgespräch und warnte die Dame sogar vor, dass Miranda mir den Stuhl vor die Tür gesetzt hatte, was diese mit einem Hohnlachen und der Bemerkung quittierte, wenn sie niemanden nähmen, der irgendwann mal von Miranda gefeuert worden sei, könnten sie ihre Beiträge mehr oder weniger selbst schreiben.