Übersetzung für "that attuned" auf deutsch

That attuned

• das stimmte
• dass eingestimmt

Übersetzungsbeispiele

das stimmte

her ear attuned more deeply to the music.
Ihr Gehör stimmte sich immer intensiver auf die Musik ein.

But her ears became attuned to the rare timbres and bizarre frequencies.
Aber ihre Ohren stimmten sich auf die seltsamen Timbres und bizarren Frequenzen ein.

He took greater risks and became more attuned to uncertainty.
Er ging größere Risiken ein und stimmte sich immer mehr auf die Unbestimmtheit ein.

When each Jamad dies, he selects his own successor and attunes the Crown to that person.
Wenn ein Jamad stirbt, wählt er seinen Nachfolger und stimmt die Krone auf jene Person ab.

With the confidence born of his decades of experi¬ence, Auster attuned the individual psychic signatures into a harmonious unity.
Mit aus Jahrzehnten der Erfahrung gewachsenem Selbstbewusstsein stimmte Auster die individuellen mentalen Signaturen zu einer harmonischen Einheit ab.

Kenth opened himself up to the Force, attuning his ears to its ripples and using it to amplify the voices below.
Kenth öffnete sich der Macht, stimmte seine Ohren auf ihre Schwingungen ab und benutzte sie, um die Stimmen weiter unten zu verstärken.

OX attuned his subcircuits to the nervous impulses of living matter, as he had so recently mastered with Ornet.
OX stimmte seine Subkreise auf die Nervenimpulse lebender Materie ab, wie er es gerade erst so erfolgreich bei Ornet getan hatte.

The last word seemed to strike a chord which could still vibrate with something of its former attunement, for the man jumped lightly down and his voice was steady now.
Mit den letzten Worten hatte er offenbar eine Saite zum Schwingen gebracht, die noch Klang hatte, denn der Mann sprang leichtfüßig von der Brüstung herunter. «Stimmt, Mr.

Swanee attuned himself to them, performing the focusing trick that had come to him with the changes, filtering out all other sound, amplifying, hearing them as if they were standing nearby.
Er stimmte sich mit Hilfe des Scharfeinstellungskniffs, der eine Frucht seiner Veränderungen war, auf sie ein, filterte alle störenden Geräusche heraus, verstärkte den Empfang und hörte sie, als stünden sie in seiner Nähe.

I learned to attune my senses to look out for the acrid taste of poison or simply the suspicion that something might not be right. The trouble was, by the time I detected it, it might well have killed me.
Ich versuchte herauszuschmecken, ob etwas nicht stimmte, ob vielleicht Gift in der Speise war. Das Problem war nur, dass es, wenn ich tatsächlich etwas Derartiges geschmeckt hätte, wahrscheinlich längst zu spät gewesen wäre.