Übersetzung für "that apart" auf deutsch

That apart

• das auseinander
• dass abgesehen

Übersetzungsbeispiele

das auseinander

It was falling apart.
Alles fiel auseinander.

‘Taking it apart.’
»Ich nehm sie auseinander.«

They sprang apart.
Sie fuhren auseinander.

Then they bounced apart.
Dann sprangen sie wieder auseinander.

“It’s falling apart!”
»Sie fliegt auseinander!«

Everything falling apart.
Alles fällt auseinander.

We’re falling apart.
Wir brechen auseinander.

Things are falling apart.
Alles bricht auseinander.

dass abgesehen

In the past, it has struck him that, apart from homosexuals, only chess players have found a reliable way to bridge, intensely but without fatal violence, the gulf that separates any given pair of men.
Bisher fand Landsman, dass, abgesehen von Homosexuellen, nur Schachspieler eine verlässliche Möglichkeit gefunden haben, mit Leidenschaft, aber ohne verhängnisvolle Gewalt den Golf zu überbrücken, der alle Männer voneinander trennt.

In that time, I have also managed to grow and change so that, apart from the love we’ve always felt for each other, the only constant in our relationship has been the seven-year difference between us.
In der gleichen Zeit habe ich es fertiggebracht, ebenfalls zu wachsen und mich zu verändern, so dass abgesehen von der Liebe, die wir immer füreinander empfunden haben, die einzige Konstante in unserer Beziehung die Lücke von sieben Jahren zwischen uns ist.