Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Within ten years they must be removed from Germany.
In 10 Jahren müssen sie aus Deutschland entfernt sein.
I’ll run the ten-year sales numbers on GM as an example:
Als Beispiel nehmen wir die 10-Jahres-Zahlen von GM:
While it’s acceptable to just focus on the ten-year average, it’s best to look at three numbers for ROIC: (1) the ten-year average, (2) the past five years’ average, and (3) last year’s average.
Es ist zwar akzeptabel, nur den 10-Jahres-Schnitt zu betrachten, aber am besten nimmt man drei ROIC-Zahlen: (1) den 10-Jahres-Durchschnitt, (2) den 5-Jahres-Durchschnitt und (3) den Durchschnitt des vergangenen Jahres.
Read this chart from left to right: look at the ten-year ROIC first, then the five-year, and finally the one-year, which is the most recent year.
Lesen Sie diese Tabelle von links nach rechts: Sehen Sie sich zuerst das 10-Jahres-ROIC an, dann das 5-Jahres-ROIC und schließlich das ROIC für das vergangene Jahr.
And even if they did, I wouldn’t have the energy to feel as guilty as I would have thirty or twenty or—well, there’s no way I could’ve written it even ten years ago.
Aber selbst wenn dem so wäre, hätte ich jedenfalls nicht mehr die Energie, mich schuldig zu fühlen, wie vielleicht noch vor 30 oder 20 oder – tja, auch vor 10 Jahren hätte ich es noch nicht aufschreiben können.
The band had given the world their all for ten years, he said—and anyway if they tried performing together now after so long they would be “just four rusty old men.”
Die Band habe der Welt 10 Jahre lang wirklich alles gegeben, sagte er – und zudem wären sie jetzt nach so langer Zeit nichts anderes als »vier eingerostete alte Männer«.
MSN has ten-year numbers for sales, EPS, and book value per share (same thing as equity) but for cash the site shows only five years.
Bei MSN gibt es die 10-Jahres-Zahlen für Umsatz, EPS und Buchwert pro Aktie (also das Kapital pro Aktie), aber den Geldbestand gibt MSN nur für fünf Jahre an.
Obviously, we want to see the numbers topping 10 percent in all categories, and it’d be great if they showed growth—if they rise as we move from the ten-year average to the five-year to the one-year.
Wir wollen in allen Kategorien zehn Prozent sehen und es wäre schön, wenn auch noch eine Zunahme erkennbar wäre – vom 10-Jahres- über den 5-Jahres- zum 1-Jahres-Durchschnitt.
We first want to ensure that all numbers are at least 10 percent, and then we want to see if they are going up or going down as we go from looking at the ten-year average to last year’s growth rate.
Zuerst versichern wir uns, dass alle Zahlen mindestens zehn Prozent betragen, dann gehen wir vom 10-Jahres-Schnitt zum letzten Jahr über, um zu sehen, ob die Zahlen steigen oder sinken.
The ingenious soul who planned and carried out this theft was one Bosambo, who had three wives, one of whom, being by birth Congolaise, and untrustworthy, informed the police, and with some ceremony Bosambo was arrested and tried at the Supreme Court, where he was found guilty of ‘theft and high treason’ and sentenced to ten years’ penal servitude. They took Bosambo back to prison, and Bosambo interviewed the black gaoler.
Die erfinderische Seele, die diesen Diebstahl geplant und ausgeführt hatte, war ein gewisser Bosambo. Der besaß drei Frauen, und eine von ihnen, die vom Kongo stammte und unzuverlässig war, benachrichtigte die Polizei. Bosambo wurde mit gehörigem Brimborium verhaftet und vom Staatsgerichtshof verhört, der ihn des Diebstahls und Hochverrats beschuldigte und ihn zu 10 Jahren Zwangsarbeit verurteilte. Bosambo wurde zum Gefängnis zurückgebracht, wo er den schwarzen Gefangenenwärter sofort in ein Gespräch verwickelte.
Ten year six, ten year five, add new ten year five.
Zehn Jahr sechs, zehn Jahr fünf und neue zehn Jahr dazu fünf.
“Ten years, Herr Obersturmbannführer.” “Ten years.”
»Zehn Jahre, Herr Obersturmbannführer.« Zehn Jahre.
“Ten years, yes, for ten years only.” Kasigi was confident.
»Zehn Jahre, nur zehn Jahre.« Kasigi war selbstsicher.
‘Still be saying it in ten years.’ Rose said, ‘Ten years?
»Das wirst du auch in zehn Jahren noch sagen.« Rose sagte: »In zehn Jahren?
But still, ten years being ten years in this case, too.
Aber dennoch, zehn Jahre sind halt auch zehn Jahre in diesem Fall.
"Hah, another ten years from now." "What's ten years?"
»Ha, in ungefähr zehn Jahren.« »Was sind schon zehn Jahre?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test