Übersetzung für "tectonic plates" auf deutsch

Tectonic plates

• tektonischen platten
• tektonische platten
• erdplatten

Übersetzungsbeispiele

tektonischen platten

Some kind of plates?" "Tectonic plates?" Shadow hazarded. "That's it. Tectonic plates.
Irgendwelche Platten …« »Tektonische Platten?«, sagte Shadow aufs Geratewohl. »Genau. Tektonische Platten.

In L.A. it’s not just the tectonic plates that shift.
In L. sind es nicht nur die tektonischen Platten, die sich verschieben.

It will be lost as the tectonic plates shift and the devastation begins.
Die Verschiebung der tektonischen Platten und das davon ausgelöste Seebeben machen die Sprengung sozusagen unsichtbar.

he said, and there was a note in his voice like the grinding of tectonic plates.
„Dies ist mein Reich“, verkündete er mit einer Stimme wie sich verschiebende tektonische Platten der Erdkruste.

And for just one hour, from midnight, the tectonic plate will be at its most volatile.
Von Mitternacht an sind die tektonischen Platten etwa eine Stunde lang außerordentlich labil.

A quake occurs when tectonic plates bump together and deform the seafloor.
Ein Beben tritt immer dann auf, wenn tektonische Platten aneinander stoßen und den Meeresboden verformen.

The friction that had built up between us gave way like a crumbling of tectonic plates.
Die Spannung, die sich zwischen uns aufgebaut hatte, entlud sich so jäh und heftig wie bei zwei tektonischen Platten.

That was okay, except that massive pelagic deposits could have an unknown effect on the tectonic plates.
jedoch ließ der Effekt der umfangreichen submarinen Ablagerungen auf die tektonischen Platten sich nicht voraussehen.

It's surrounded by the 'rim of fire,' all those tectonic plates that shift every so often.”
Dieser Ozean wird vom ›Feuerring‹ umgeben, den Rändern all jener tektonischen Platten, die sich immerzu bewegen.«

Complex symbiotic partnerships had arisen the way mountains rise from the clash of tectonic plates.
Komplexe symbiotische Partnerschaften waren entstanden – so wie die Kollision tektonischer Platten Gebirge hervorbringt.

erdplatten

We lived on uncertain, decadent ground, on shifting tectonic plates, in a city that could collapse any minute with one great shudder and vanish into a gash, indifferent to one little Vincent more or less.
Wir lebten auf dekadentem Boden, auf sich übereinanderschiebenden Erdplatten, in einer Stadt, die jeden Moment wackelnd und bebend einstürzen und in einer Spalte verschwinden konnte, einem Riss, dem ein Vincent mehr oder weniger nichts ausmachte.