Übersetzung für "tax rate" auf deutsch

Tax rate

• steuersatz
• steuerrate

Übersetzungsbeispiele

steuersatz

“But the tax rates for the rich will fall dramatically.”
»Aber die Steuersätze für die Reichen werden sich dramatisch verringern.«

Maybe you’re forgetting that neither the tax rates nor the hassessed valuations have changed.”
Sie scheinen zu vergessen, dass sich weder die Steuersätze noch die Schätzwerte verhändert haben.

And because I can choose, I will choose the tax-rate of the Cayman Islands, and that is zero.
Und wenn ich es mir aussuchen kann, dann zahle ich den Steuersatz der Cayman-lnseln, nämlich null Dollar.

It’s like trying to do your income tax looking for a needle in a haystack when the needle is when nobody will tell you the tax rates.
Es ist, als wolle man seine Einkommenssteuer ausrechnen, wenn einem niemand die Steuersätze sagt.

“But will it save the world if I pay the same tax rates as, say, a rice farmer in Southeast Asia, or a rural doctor in Tanzania?”
»Aber rettet es die Welt, wenn ich denselben Steuersatz zahle wie, sagen wir, der Reisbauer in Indochina oder der Landarzt in Tansania?«

Charging everyone the same tax rate fulfills the dictionary's definition of 'fair.' Come on, John, you know how the game is played.
Wenn wir von allen den gleichen Steuersatz verlangen, entspricht das der Wörterbuchdefinition von ›gerecht‹. John, Sie wissen doch, wie das Spiel läuft.

If you can imagine a tax rate on carbon that would produce that kind of action in just three decades, you have a better imagination than I do.
Wenn Sie sich einen CO2-Steuersatz vorstellen können, der in nur drei Jahrzehnten derartige Auswirkungen hätte, haben Sie mehr Fantasie als ich.

Winters argues that America’s oligarchs have achieved these low effective tax rates thanks to the services of a professional army of lawyers, accountants, and lobbyists.
Laut dem Politikwissenschaftler Jeffrey Winters haben die amerikanischen Oligarchen diese niedrigen effektiven Steuersätze mithilfe einer Armee von Rechtsanwälten, Buchhaltern und Lobbyisten durchgesetzt.

nevertheless, here it was, a monument to the greed of real estate speculators, who cared nothing about a city’s good name, provided only its tax-rate were low.
trotzdem stand es noch immer, ein Mahnmal für die Gier von Immobilienspekulanten, die sich nicht um den guten Namen einer Stadt scherten, solange nur der Steuersatz niedrig war.

After all, some of the most prominent plutocrats, most notably Warren Buffett, have highlighted the low effective tax rate they pay and have called on politicians to raise it.
Schließlich haben einige der prominentesten Plutokraten, allen voran Warren Buffett, nachdrücklich auf ihren niedrigen effektiven Steuersatz hingewiesen und die Politiker aufgefordert, ihn anzuheben.