Übersetzung für "tarpaper" auf deutsch

Tarpaper

• teerpappe

Übersetzungsbeispiele

teerpappe

A roll of tarpaper.
Eine Rolle Teerpappe.

Nothing on the roof but a rusty metal wagon, a kid's toy, with a couple of rolls of faded tarpaper stacked in it.
Auf dem Dach war nur ein rostiger Metallwagen, ein Kinderspielzeug, mit ein paar Rollen ausgeblichener Teerpappe drin.

It looked as if it had been built out of tarpaper and tack and might not survive the next hurricane.
Es sah aus, als bestünde es im Wesentlichen aus Teerpappe und Reißnägeln und würde den nächsten Hurricane womöglich nicht mehr überstehen.

On the corner of La Huerta Road was a miniature Rhine castle with tarpaper turrets pierced for archers.
An der Ecke zur La Huerta Road erhob sich die Miniaturausgabe einer Rheinburg mit Erkertürmen aus Teerpappe und Schießscharten für Bogenschützen.

There always seemed to be walls covered by black tarpaper standing alone for months and months waiting for more walls and a roof to come along and complete a room.
Immer schien es Wände zu geben, die mit schwarzer Teerpappe bedeckt waren und monatelang darauf warteten, dass andere Wände und ein Dach daherkamen und ein Zimmer vervollständigten.

The alleys between the rows of cheap Chinese-branded prefab housing were unpaved, and the fair-weather huts had been improved with tarpaper roofing and sheets of insulation hauled in from cheapjack factories up-coast.
Die Wege zwischen den in Reihen stehenden Fertighäusern chinesischer Machart waren unbefestigt, die Schönwetterhütten waren mit Teerpappe für die Dächer und Isolierplatten, die man aus den Ramschfabriken küstenaufwärts geholt hatte, gegen raueres Klima aufgerüstet worden.

I won't take time here to describe the appalling conditions of the uninsulated tarpaper barracks into which we were crowded, the lack of cooking facilities or waste and sewage disposal, the threats and insults of the guards or the anomalous and quite mad fact that hundreds of South American Japanese, many of whom no longer even spoke the language of Dai Nippon, were extradited and interned with us.
Ich werde hier nicht auf die schrecklichen Verhältnisse in den unisolierten, mit Teerpappe gedeckten Baracken eingehen, in die man uns pferchte, auf das Fehlen von Kochgelegenheiten, Abfall- und Abwasserbeseitigung, auf die Drohungen und Beleidigungen seitens der Wachen oder die absurde Tatsache, ja den schieren Wahnsinn, dass Hunderte südamerikanischer Japaner, von denen viele nicht einmal mehr die Sprache von Dai Nippon sprachen, ausgeliefert und mit uns zusammen interniert wurden.