Übersetzung für "taken a risk" auf deutsch

Taken a risk

• ein risiko eingegangen
• ein risiko genommen

Übersetzungsbeispiele

ein risiko eingegangen

Why had she taken the risk?
Warum war sie dieses Risiko eingegangen?

I would have taken the risk if it had been me.
Ich wäre an seiner Stelle das Risiko eingegangen.

Miller had taken the risk, and look what had happened to her.
Miller war das Risiko eingegangen, und was hatte sie davon?

He’d done his best. Taken every risk. And he’d failed.
Er hatte sein Bestes versucht und war jedes Risiko eingegangen. Doch er hatte versagt.

He had taken a risk for her by not letting the demon know what he was doing.
Er war ein Risiko eingegangen, weil er vor dem Dämon verheimlicht hatte, was er tat.

Obrim wouldn't have taken a risk like this if it wasn't crucial.
Obrim wäre nie ein solches Risiko eingegangen, wenn es nicht entscheidend wäre.

ure- "Had it been me with the choice, I would have taken the risk."
»Wenn ich die Wahl gehabt hätte, wäre ich das Risiko eingegangen.«

And he had taken a risk, too, thought Sir Stafford Nye.
Und er war tatsächlich ein Risiko eingegangen, dachte Sir Stafford Nye.

answered Data, "we would not have taken the risks necessary to free you.
»Hätten wir vor, Sie zu hintergehen«, antwortete Data, »wären wir nicht vorher das Risiko eingegangen, Sie zu befreien.

So I have taken a risk. Invited you here. Explained the whole story to you.
Deswegen bin ich das Risiko eingegangen, Sie hierher einzuladen und Ihnen die ganze Geschichte zu erklären.