Übersetzung für "take this" auf deutsch

Take this

• nimm das
• nehmen diese

Übersetzungsbeispiele

nimm das

Take it, take it, take it!
Nimm es, nimm es, nimm es!

“Take it, take it, take it, Shylock.”
Nimm es, nimm es, nimm es, Shylock!

Take him, take her, take anyone but me!
Nimm ihn, nimm sie, nimm jeden außer mir!

Take a ship, take a pilot, take an army.
Nimm dir ein Schiff, nimm dir einen Piloten, nimm dir eine Armee.

‘Take… Take me by the hand.’
»Nimm ... Nimm mich bei der Hand.«

Take him, take him, take him.” She waved us away like flies.
Nimm ihn, nimm ihn, nimm ihn!« Sie verscheuchte uns wie Fliegen.

“Take him, you take both of us.”
Nimmst du ihn, nimmst du uns beide.

nehmen diese

And he wanted to take, take, take.
Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.

We take, you take, all fine.
Wir nehmen, du nehmen, alles gut.

I not merely take their lives, I can take their selves.
Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.

Take it back, please take it back.
Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.

When we take a life, we take nothing of value.
Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.

“I will take your vote, or I will take your niece.”
»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«

It’s all take and take and no give.
Da geht es nur ums Nehmen, Nehmen, niemals Geben.

They will not take her.
Die nehmen sie nicht auf.

They are here to take.
Sie sind hier, um zu nehmen!

'And I'll be taking that.'
»Und das werde ich ihm nehmen.«