Übersetzung für "take care to" auf deutsch

Take care to

• achte auf
• pass auf dich auf
• achten sie darauf,

Übersetzungsbeispiele

achten sie darauf,

Take care not to get lost, sir.
Achten Sie darauf, daß Sie sich nicht verirren, Sir.

Take care not to move your right hand.
Achten Sie darauf, Ihre rechte Hand nicht zu bewegen.

“Take care that the controls of the transporter are properly set,” Kirk said suddenly.
»Achten Sie darauf, dass der Transporter richtig eingestellt ist«, sagte Kirk plötzlich.

This fantasy takes care to avoid the more obvious Rocky I-IV comparisons.
Bei dieser Phantasie achte ich darauf, allzu deutliche Parallelen mit Rocky I-V zu vermeiden.

Take care your muzzle flash is concealed… and then, only then, after the first two fake shots, shoot out the light.
Achten Sie darauf, dass der Mündungsblitz nicht zu sehen ist … und dann, erst dann, nach den ersten beiden vorgetäuschten Schüssen, knipsen Sie das Licht aus.

Take care of her, Ishy, and ask the three medical officers to go to Thora and give her an examination in about an hour. I don’t care what pretext they use."
Achten Sie darauf, Ishy, und veranlassen Sie, daß die drei Bordärzte sich in etwa einer Stunde ... mir ist es gleich, welchen Vorwand sie benutzen ... bei Frau Thora einfinden, um eine Kontrolluntersuchung zu machen.

“I will ask you to take care with how you speak to my niece, sir,” said Olive, in a voice so steely it could have drilled a hole through a bank safe. My niece?
»Bitte achten Sie darauf, wie Sie mit meiner Nichte sprechen, Sir«, sagte Olive mit stahlharter Stimme, mit der sie auch einen Tresor hätte aufbohren können.

My wife’s priests now scratch letters for me, but they know I can read what they write so they take care to write what I tell them.
Heute kratzen die Priester meiner Frau meine Briefe auf das Pergament, aber sie wissen, dass ich lesen kann, was sie schreiben, und deshalb achten sie darauf, genau das zu schreiben, was ich ihnen vorsage.

I take care not to rip the brown tissue paper surrounding the second part of the gift, just in case Bay has sent me a message, but there isn’t any of her neat, careful writing on the paper.
Ich achte sorgfältig darauf, das braune Papier nicht zu zerreißen, mit dem der zweite Teil des Geschenks eingewickelt ist. Vielleicht befindet sich auf der Rückseite eine Nachricht von Bay. Doch nirgendwo entdecke ich ihre ordentliche, saubere Handschrift.