Übersetzung für "take a cab" auf deutsch

Take a cab

• nimm ein taxi
• ein taxi nehmen
• nehmen sie ein taxi

Übersetzungsbeispiele

nimm ein taxi

take a cab, it’s quicker.
nimm ein Taxi, das geht schneller.

Take a cab on up and meet me here.
Nimm ein Taxi und komm her.

I didn't want Cody to go off alone, lest he be targeted by the vampire hunter, but I could hardly say that in front of the others. "Take a cab," I said at last. "Don't walk." "Okay,"
Cody sollte nicht allein losziehen, damit er nicht Ziel des Vampirjägers wäre, aber das konnte ich kaum offen vor den anderen aussprechen. »Nimm ein Taxi!«, sagte ich schließlich. »Geh nicht zu Fuß.«

ein taxi nehmen

“Can’t you take a cab?”
»Kannst du kein Taxi nehmen?«

“I’ll probably take a cab.”
»Ich werde wohl ein Taxi nehmen.«

Bicycle, frankly, but otherwise, take a cab.
Mit dem Fahrrad, aber Sie können auch ein Taxi nehmen.

Alex had hoped they’d take a cab.
Alex hatte gehofft, daß sie ein Taxi nehmen würden.

He said, ‘We could take a cab if you pay.’
»Wir können ein Taxi nehmen, wenn du zahlst.«

“And you’re welcome to take a cab, asshole.”
»Und du kannst gerne ein Taxi nehmen, du Wichser.«

nehmen sie ein taxi

‘We’ll just take a cab.’ ”
›Wir nehmen einfach ein Taxi.‹«

If Herb doesn’t call, I’ll take a cab.”
Wenn Herb nicht anruft, nehme ich ein Taxi.

“We'll take a cab.” He opened one of the windows and let in some light
»Nehmen wir ein Taxi.« Er öffnete eines der Fenster, und es wurde hell im Zimmer.

“I’ll take a cab.” He somehow managed to give her a kiss on the cheek.
»Ich nehme mir ein Taxi.« Er schaffte es sogar, ihr einen Kuss auf die Wange zu drücken.

We’ll go to the car, get your suitcase, and take a cab back to my place.
Dann gehen wir zu deinem Auto, holen deinen Koffer, nehmen uns ein Taxi und fahren zu mir nach Hause.

You drive the car to the Marine Air Terminal, park it in the lot there, take a cab home.
Sie fahren das Auto zum Marine Air Terminal, stellen es dort auf den Parkplatz, nehmen heimwärts ein Taxi.

I opened my mouth, shut it again, and pushed on past, frowning. “ Take a cab!” He yelled it after me.
Ich öffnete den Mund, schloß ihn dann aber wieder und entfernte mich schweigend. »Nehmen Sie ein Taxi!« rief er hinter mir her.