Übersetzung für "supervising" auf deutsch

Supervising

• beaufsichtigen
• überwachung

Übersetzungsbeispiele

beaufsichtigen

You supervise them?
»Sie beaufsichtigen das Personal?«

You can supervise.
Du kannst sie beaufsichtigen.

'I'll supervise,' I said.
»Ich werde die Sache beaufsichtigen«, sagte ich.

I'll be supervising the shoot." "Rune."
Ich beaufsichtige die Dreharbeiten.« »Rune.«

“I have to supervise Snookpaw’s training.”
»Ich muss Schnupperpfotes Training beaufsichtigen.«

Then we will return, to supervise the picking up of pieces.
Dann werden wir wiederkehren, um die Aufräumarbeiten zu beaufsichtigen.

I don’t like supervising a lot of other people.
Es liegt mir nicht, andere bei der Arbeit zu beaufsichtigen.

There was a team of workers and I’d be supervised.
Dort arbeitete ein ganzer Trupp von Leuten, und man würde uns beaufsichtigen.

I have been ordered to take charge and to supervise things.
Ich bin beauftragt, es zu verwalten und zu beaufsichtigen.

Malcolm hurried to supervise, shouting instructions.
Malcolm eilte hin, um alles zu beaufsichtigen, und brüllte Anweisungen.

überwachung

And under supervision.
Und unter Überwachung.

It needs lots of supervision;
Die brauchen wieder viel Überwachung;

Supervising prisoner exchange.
Überwachung des Gefangenenaustauschs.

That it was all thanks to him – and his careful supervision.
Dass es auf ihn - und auf seine gewissenhafte Überwachung - ankam.

What that amounts to, Mater, is adequate supervision.
Dabei geht es um eine angemessene Überwachung, Mater, und sonst nichts.

The constant supervision they need is my distraction.
Die ständige Überwachung, die sie benötigen, treibt mich noch zur Raserei.

It is recorded that they could not stand the supervision and the regime of the women.
Den Aufzeichnungen nach konnten sie die Führungsrolle der Frauen und die Überwachung durch sie nicht ertragen.

It will be sailed back to Mou'anui by your crew, under peaceforcer supervision.
Es wird von Ihrer Mannschaft nach Mou’anui zurückgebracht werden, unter Überwachung von Friedenshütern.

In any event, term-slotting did not call for human supervision.
Immerhin erforderte die Tiefkühlung keine menschliche Überwachung;

This house was apparently under police supervision—but for what reason?
Dieses Haus stand anscheinend unter polizeilicher Überwachung – doch aus welchem Grund?