Übersetzung für "sunlit" auf deutsch

Sunlit

• sonnenbeschienen
• sonnendurchfluteten

Übersetzungsbeispiele

sonnenbeschienen

It was cool daylight in a curtained, sunlit room;
Kühles Tageslicht in einem verhangenen, sonnenbeschienen Raum.

On the sunlit soil, the peepers drew themselves into spherical masses, all wrinkles smoothed away. So familiar.
Auf dem sonnenbeschienen Erdboden ballten die Peeper sich zu Kugeln zusammen. Die Hautfalten waren wie glattgebügelt.

sonnendurchfluteten

He emerged in a sunlit room.
Er tauchte in einem sonnendurchfluteten Raum auf.

The one Alex took led into a sunlit corridor.
Dort bog Alex in eine sonnendurchflutete Passage ein.

Coral glistened in crystalline, sunlit waters.
Korallen glitzerten im kristallklaren, sonnendurchfluteten Wasser.

Charles loved kitchens, and this one was a sunlit marvel.
Charles liebte Küchen, und diese war ein sonnendurchflutetes Wunder.

Prabir couldn’t help feeling tranquil in the sunlit water;
Das sonnendurchflutete Wasser hatte eine beruhigende Wirkung auf Prabir;

The sunlit Job Centre was quite crowded, he saw now.
Das sonnendurchflutete Arbeitsamt war ziemlich voll mit Menschen, wie ihm jetzt auffiel.

The two girls and the peeve remained alone in the sunlit library.
Die beiden Mädchen und das Piefel blieben allein in der sonnendurchfluteten Bibliothek.

A figure stepped out into the sunlit cloister to join them. It was Gaetano.
Eine Gestalt trat in den sonnendurchfluteten Kreuzgang heraus und gesellte sich zu ihnen. Es war Gaetano.

the large areas of dark shadow and sunlit stillness unnerved him.
die großen, dunklen Schatten zerrten ebenso an seinen Nerven wie die sonnendurchflutete Stille.

Kyle nodded at the large sunlit windows. ‘Nice day.’
Kyle deutete mit dem Kopf zu dem großen sonnendurchfluteten Fenster. »Schöner Tag heute.«