Übersetzung für "sun kissed" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Even my legs and arms, which I left bare, glowed a golden sea- and sun-kissed brown.
Selbst Arme und Beine, die ich unbekleidet ließ, schimmerten in goldenem, von See und Sonne geküßtem Braun.
He had an unexpected memory of the pulse that beat at the base of her throat, her skin the soft, sun-kissed tan it would never be again and missed her reply in the sudden surge of loneliness.
Wie aus heiterem Himmel traf Henry die Erinnerung an den Puls an Vickis Halsansatz, an ihre weiche, von der Sonne geküßte Haut, die nun nie mehr so wunderbar gebräunt sein würde, und er verpaßte in der plötzlich über ihm zusammenschlagenden Welle aus Einsamkeit ihre Antwort.
Muscled and sun-kissed and devoid of any hair.
Muskulös, sonnengeküsst und frei von jeglicher Körperbehaarung.
I’d been born Apollonian, a sun-kissed girl with a face ringed with curls.
Ich war als Apollonier geboren worden, als sonnengeküsstes Mädchen mit lockenumrahmtem Gesicht.
The contrast between the blue-black of the lock and the sun-kissed sweetness of his skin was magnificent, almost magical.
Der Kontrast zwischen dem Blauschwarz der Strähne und der sonnengeküssten Süße seiner Haut war berauschend, fast magisch.
I lifted my arm over her warm, sun-kissed shoulders and pulled her in close to my side.
Ich hob den Arm um ihre warmen, sonnengeküssten Schultern und drückte sie eng an meine Seite.
He threw them open, stepped outside, and felt the sun-kissed, misty sea breeze strike his face.
Nachdem er sie aufgestoßen hatte, trat er hinaus und spürte die sonnengeküsste feuchte Seeluft im Gesicht.
Hands resting gently on Monica’s sun-kissed shoulders, leaving fingerprints behind in the body glitter.
Die Hände liegen locker auf Monicas sonnengeküssten Schultern und hinterlassen im Glitzer-Make-up Fingerabdrücke.
From the top of his pale head to the strength in that leanly muscled, sun-kissed body, to the golden wings stretching from his back.
Von seinem blonden Kopf über die Kraft in jenem schlanken, muskulösen, sonnengeküssten Leib bis hin zu den goldenen Flügeln, die aus seinem Rücken ragten.
The brown lightened to the color of sun-kissed skin, and the green melted down within the skin, swirling and morphing into shining orbs that became eyes that were turquoise and familiar and dear.
Das Braun erhellte sich zur Farbe sonnengeküsster Haut, und das Grün schmolz in die Haut und gerann zu leuchtenden Kugeln, die zu türkisfarbenen Augen wurden, vertraut und geliebt.
The straggler was in thrall to Room 1410, not the long nights in the nursery making sure those diminutive lungs continued to rise and fall, or the sun-kissed infinity pool of the resort where they spent their best four days/three nights, the steps at stage left where they hugged after the school play.
Der Irrläufer stand im Bann von Zimmer 1410, nicht der langen Nächte auf der Säuglingsstation, wo sie sich vergewisserte, dass der winzige Brustkorb sich weiter hob und senkte, oder des sonnengeküssten Infinity Pools in dem Urlaubsort, in dem sie ihre besten vier Tage/drei Nächte verbracht hatten, der Treppe auf der linken Bühnenseite, wo sie einander nach der Schultheateraufführung umarmt hatten.
It brought the top of her head close to my jaw, and I admired the sun-kissed vermilion highlights in her hair and the scent of strawberries and damn I wished the Diamondbacks would get a lights-out closer, because they kept losing all those close games by one or two runs due to a shoddy bullpen.
Ihre Schläfe wanderte hinunter zu meinem Kiefer, und ich bewunderte die zinnoberfarbenen Lichtreflexe auf ihrem sonnengeküssten Haar und den Duft nach Erdbeeren, und verdammt, wenn nur die Arizona Diamondbacks mal ein starkes Finish hinlegen würden, denn in letzter Zeit hatten sie am Ende wegen der schwachen Ersatzwerfer immer mit ein oder zwei Runs Abstand verloren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test