Übersetzung für "sun broke on" auf deutsch

Sun broke on

• die sonne ist aufgegangen
• sonne brach auf

Übersetzungsbeispiele

sonne brach auf

The sun broke through, and the world steamed.
Die Sonne brach durch, und die Welt dampfte.

The sun broke apart the cloud curtain, leaving it in tatters.
Die Sonne brach durch den Wolkenschleier und riss ihn in Fetzen.

The sun broke through like a warm and bright curtain.
Die Sonne brach durch die Wolken wie ein warmer und heller Vorhang.

The day brightened as the hours passed, and the sun broke through the clouds to warm the air.
Die Sonne brach durch die Wolken und erwärmte die Luft.

The sun broke through and flashed on the windows of the farm buildings below him.
Die Sonne brach durch und spiegelte sich in den Fenstern der Häuser unten im Tal.

And then the sizzling abyss swept past and the sun broke bleakly through the murk and mayhem.
Dann war es vorbei, und die Sonne brach trostlos durch die Dunkelheit und das Chaos hindurch.

The sun broke through the clouds, and melting snow and ice began dripping from the boathouse roof.
Die Sonne brach durch die Wolkendecke, es tropfte vom Dach des Bootshauses.

The sun broke through the leaden clouds, casting a long shadow on the bloodied ground.
Die Sonne brach zwischen den bleigrauen Wolken hindurch und warf lange Schatten auf den blutbesudelten Boden.

The sun broke through Qwilleran's clouds, and he followed the velvet jacket and Italian pumps upstairs.
Die Sonne brach durch Qwillerans düstere Stimmung, und er folgte der Samtjacke und den italienischen Schuhen nach oben.

The sun broke through the clouds before midday, but it was low in the sky so that the shadows were long.
Die Sonne brach noch vor Mittag durch die Wolken, doch sie stand niedrig am Himmel, und die Schatten blieben lang.