Übersetzung für "such a painting" auf deutsch

Such a painting

• so ein gemälde
• eine solche malerei

Übersetzungsbeispiele

so ein gemälde

Big paintings, paintings the size of windows.
Große Gemälde, Gemälde in der Größe von Fenstern.

I believe the painting is a painting of this very house.
Ich glaube, das Gemälde ist ein Gemälde genau dieses Hauses.

Not without the painting.
Nicht ohne das Gemälde.

And where was the painting?
Und wo war das Gemälde?

It was like a painting;
Es war wie ein Gemälde;

‘Where are these paintings?’
»Wo sind diese Gemälde?«

“Where’s the painting?”
»Wo ist das Gemälde?«

and the replicas everywhere — the marble table, the sculptures, the paintings and prints of paintings and the prints of prints of paintings;
und überall die Nachbildungen – der Marmortisch, die Skulpturen, die Gemälde und die Drucke von Gemälden und die Drucke von Drucken von Gemälden;

Niemand liked paintings, even paintings he didn’t understand.
Niemand mochte Gemälde, sogar Gemälde, die er nicht verstand.

eine solche malerei

‘That’s the painting.’
»Das ist diese Malerei.«

You've got your painting;
Sie haben Ihre Malerei;

Painting says: it is;
die Malerei sagt, es ist;

Gardening and painting.
Für Gartenarbeit und Malerei.

Painting is important.
Malerei ist nützlich.

but that, surely, is what painting means, only that?
aber ist Malerei nicht das, nur das?

Immediately, I saw the paintings, or what I perceived to be paintings.
Als Erstes entdeckte ich die Malereien, oder zumindest dachte ich, es seien Malereien.

‘You’re keen on painting?
Sie schätzen Malerei?

I stared at my paintings.
Ich starrte meine Malereien an.

He did not know painting.
Von Malerei verstand er nichts.