Übersetzung für "submits it" auf deutsch

Submits it

• reicht es ein
• legt sie

Übersetzungsbeispiele

reicht es ein

I submitted my resignation that day.
Noch am selben Tag reichte ich meine Kündigung ein.

She submitted an article about the Women’s Christian Temperance Union.
Sie reichte einen Artikel über die Temperenzvereinigung christlicher Frauen ein.

He submitted a bid, 350,000 euros, and then returned to New York.
Boulud reichte ein Angebot ein, 350.000 Euro, und kehrte nach New York zurück.

On January 31, 2012, she submitted what came to be known as the Barz Report.
Am 31. Januar 2012 reichte sie ihren Bericht ein, der als Barz-Bericht bekannt wurde.

Sachs balked, “my friend here isn’t going to be submitting a teacher-evaluation form.
»Stu«, wehrte Sachs ab, »mein Freund hier reicht bestimmt keinen Lehrer-Bewertungsbogen ein.

Another unnamed piece was submitted to Whit Burnett in August. That story too was turned down.
Im August reichte er eine weitere titellose Geschichte bei Whit Burnett ein. Sie wurde ebenfalls abgelehnt.

Caprivi felt that his policy had been publicly disavowed and submitted his own resignation.
Caprivi war der Meinung, seine Politik sei öffentlich desavouiert worden, und reichte ebenfalls sein Rücktrittsgesuch ein.

Each of the section men submitted ten questions and Professor Hendryx added thirty of his own.
Die jeweiligen Kursleiter reichten zehn Fragen ein, und Professor Hendryx fügte selber dreißig hinzu.

Salinger’s attorney submitted a counterargument on August 13 rebutting Colting’s appeal and countering the amicus brief.
Salingers Anwältin reichte am 13. August einen Gegenantrag ein, in dem Coltings Gesuch und der Amicus-Curiae-Antrag angefochten wurden.

On July 23, Rosenthal submitted a brief to the court on Colting’s behalf more precise than his arguments to the lower court.
Am 23. Juli reichte Rosenthal im Auftrag von Colting ein Gesuch ein, in dem er präziser argumentierte als vor dem Bezirksgericht.

legt sie

And so he submitted to the reefersleep casket for the final time.
Und so legte er sich zum letzten Mal in den Kälteschlaftank.

On March 24, 1933, he submitted the law to the cabinet.
Am 24. März 1933 legte er das Gesetz dem Kabinett vor.

Then, shaking, she laid her head and submitted to the axe.
Zitternd legte sie den Kopf auf den Block und unterwarf sich der Axt.

They submitted to Bill’s patchwork ministrations, then took tranks and went to bed.
Sie ließen sich von Bill wieder zusammenflicken, nahmen ein Beruhigungsmittel und legten sich zu Bett.

“Fine,” I submitted and wrapped my arm around her shoulders.
»Na gut«, gab ich nach und legte den Arm um ihre Schultern.

she laid an arm over Andrew and curled up beside him, submitting herself
Mit einem gequälten Seufzer legte sie einen Arm um Andrew,

At the control barrier his identity documents were submitted to the Identifile scanner for verification.
An der Kontrollschranke legte man seine Papiere dem Identifile-Scanner zur Überprüfung vor.

He added, “And don’t even think about submitting a bill for that place.”
»Sie brauchen gar nicht daran zu denken, die Rechnung für Ihre Unterkunft einzureichen.« Er legte auf.

Norman submitted his report, entitled “Contact with Possible Extraterrestrial Life.”
Norman legte seinen Bericht vor. Er trug den Titel »Kontakt mit möglichen außerirdischen Lebensformen«.