Übersetzungsbeispiele
We humbly submit a request for reinforcement at this time.
In aller Bescheidenheit senden wir an dieser Stelle ein Ersuchen nach Verstärkungen.
But what happens to that information after you press “submit”
Aber was passiert diesmal mit der Information, nachdem Sie auf »Senden« gedrückt haben?
At the end of each year he was required to submit to the Chapter a written report of all these affairs, a task to which he applied himself with scrupulous care and, indeed, probity.
Und am Ende eines jeden Jahres hatte er an das Kapitel einen schriftlichen Bericht über all seine Tätigkeiten zu senden, eine Aufgabe, deren er sich mit gewissenhafter Sorgfalt und gar mit großer Redlichkeit entledigte.
Most of that whole sequence unfolds within minutes, without you having to think about anything other than composing those 140 characters and remembering to press “submit.”
Das Meiste hiervon geschieht innerhalb weniger Minuten. Das Einzige, was Sie dazu beitragen müssen, ist eine 140 Zeichen lange Nachricht zu verfassen und auf »Senden« zu drücken.
I half expected a pop-up window to tell me to submit my mailing address so that they could snail-mail me a 56K floppy.
Ich erwartete schon fast, ein Pop-up-Fenster würde aufgehen und mich auffordern, meine E-Mail-Adresse zu senden, damit man mir per Schneckenpost eine 56K-Floppy schicken könne.
Yes, my dear good Mama, in submitting my solemn consent from here on the Amstel for Clara to enjoy future earthly happiness on the Baltic, I do so on one simple condition—that by return post I may receive from your pen just such a solemn consent to just such a happy enterprise.
Ja, meine ausgezeichnete Frau Mama, wenn ich mich heute bequeme, meinen gravitätischen Konsens zu Klaras irdischem Glücke von der Amstel zur Ostsee zu senden, so geschieht es ganz einfach unter der Bedingung, daß ich mit wendender Post aus Deiner Feder einen ebensolchen Konsens in betreff einer ebensolchen Angelegenheit zurückempfange!
Don't worry. I won't submit it for reimbursement.
»Keine Sorge, ich werde die Rechnung nicht zur Erstattung einreichen.«
“I’m going to submit a formal complaint,” the man replied.
»Ich möchte eine Dienstaufsichtsbeschwerde einreichen«, sagte der Mann.
The finals required you to submit a brand-new house.
Für das Finale musste man ein ganz neues Haus einreichen.
I’m rewriting my thesis to submit it to The Janeite Review.”
Ich schreibe meine Jahresarbeit um, damit ich sie bei der Janeite Review einreichen kann.
If I wished to submit questions, I was directed to do it in writing.
Wenn ich Fragen hätte, so möge ich die in schriftlicher Form einreichen.
“No, dear. Everyone who’s eligible still has nine days to submit their applications.
Nein, Schatz. Man kann noch neun Tage seine Bewerbung einreichen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test