Übersetzung für "stuffed shirt" auf deutsch

Stuffed shirt

Substantiv

• wichtigtuer

Übersetzungsbeispiele

wichtigtuer Substantiv

That stuffed shirt, Symmington, thought of nothing but the police.
Symmington, dieser Wichtigtuer, hatte nichts anderes im Kopf als die Polizei.

The way those stuffed-shirts backed you up this evening, Andrew.
Wie diese Wichtigtuer Sie heute abend unterstützt haben, Andrew.

Qwilleran told himself that these two stuffed shirts deserved each other.
Qwilleran sagte sich, daß diese beiden Wichtigtuer einander verdienten.

Derisive of the phoniness of the schools they attended and of the “stuffed shirts” who drove the routine, Jerry and Holden shared many attributes.
Jerry und Holden sind sich in vielerlei Weise ähnlich, sie spotten über die Heuchelei, die an ihren Schulen herrschte, und die Wichtigtuer, die dort das Sagen hatten.

But I want to do it without a stuffed shirt in the room.’ Hazard just stared, but Rebus had been in plenty of these contests before.
Aber bitte ohne den aufgeblasenen Wichtigtuer im Raum.« Hazard und Rebus starrten sich weiter an, wobei Letzterer sich schon häufig mit anderen darin gemessen hatte.

I said, laughing loudly, "if I scare that Allison stuffed-shirt, he may start stirring in his grave?" Forth coughed and smothered a laugh and said that was one way of putting it. clapped him reassuringly on the shoulder and said "Forget it, sir.
„Mit anderen Worten“, erwiderte ich und lachte laut dazu, „wenn ich diesem Wichtigtuer Allison Angst einjage, dann dreht er sich im Grab um?“ Forth hüstelte, lachte und meinte, so könne man es auch auffassen. Ich schlug ihm kräftig auf die Schulter.

For his part, Frank had glanced up as she slipped into her seat--a reflex of the human organism: there's a movement, the eye goes to it--just as he would have glanced up at anyone, the cows from the lobby or the stuffed shirts they were with or even one of his sworn enemies.
Frank für sein Teil hatte aufgeschaut, als sie sich auf ihren Platz gesetzt hatte – ein Reflex des menschlichen Organismus: wenn sich irgendwo etwas bewegt, wandern die Augen unwillkürlich hin –, so wie er zu jedem aufgeschaut hätte, zu einer dieser Kühe aus dem Foyer oder dem Wichtigtuer, der sie begleitete, ja selbst zu einem seiner eingeschworenen Feinde.