Übersetzung für "strongly suspected" auf deutsch

Strongly suspected

• stark verdächtig
• dringender verdacht

Übersetzungsbeispiele

stark verdächtig

What is it?' Bolt told him about the armed robbery fifteen years ago, how Galante was strongly suspected of being involved, and how Andrea's information had scuppered it, leaving the other robbers dead or behind bars.
Worum handelt es sich?« Bolt erzählte ihm von dem bewaffneten Raubüberfall vor fünfzehn Jahren, dass Jimmy Galante damals stark verdächtig war, beteiligt gewesen zu sein und dass Andrea’s Tipp damals dazu geführt hatte, dass die anderen Gangster umkamen oder hinter Gitter wanderten.

dringender verdacht

In fact, Lena strongly suspected she was going to get hit up for babysitting before the night was over.
Lena hegte den dringenden Verdacht, dass man sie zum Babysitten anheuern würde, ehe der Abend zu Ende ging.

The article quoted Cook as saying he strongly suspected a man named Reginald Wilson who by then had been incarcerated on other charges. It made Cook out to be half nuts.
In dem Artikel wurde Cook mit der Aussage zitiert, er habe einen Mann namens Reginald Wilson in dringendem Verdacht, der inzwischen wegen anderer Straftaten inhaftiert sei.

But the coin was a menace, and I strongly suspected that the entity trapped inside it might be able to influence the physical world around it in subtle ways—enough to go rolling away from its former owner, for example, or to somehow manipulate Thomas into dropping or misplacing it. Containment.
Dennoch stellte die Münze eine Bedrohung dar, und mich beschlich der dringende Verdacht, dass die Wesenheit, die in dem Denar gefangen war, auf subtile Art und Weise auf die stoffliche Welt um sie herum Einfluss zu nehmen vermochte – genug etwa, um ihrem Besitzer aus der Hand zu gleiten und davon zu rollen oder Thomas so zu manipulieren, dass er sie einfach verlegte.