Übersetzung für "stretcher bearers" auf deutsch

Stretcher bearers

• tragenträger
• bahrenträger

Übersetzungsbeispiele

bahrenträger

'I'll get the stretcher-bearers,' said Sarvaj, half-rising.
»Ich hole die Bahrenträger«, sagte Sarvaj und stand auf.

Now, we will need fifty medical orderlies and two hundred stretcher-bearers.
Jetzt brauchen wir noch fünfzig Lazaretthelfer und zweihundert Bahrenträger.

They were carted off by the stretcher-bearers, still clinging bravely to their claymores. 19
Sie wurden von Bahrenträgern weggekarrt, umklammerten aber immer noch tapfer ihre Zweihandschwerter. 19

Stretcher-bearers braved the barrage to carry wounded men back to the Eldibar field hospital.
Bahrenträger stürmten mutig durch den Angriff, um Verwundete zum Eldibar-Lazarett zu schaffen.

Stretcher bearers carried wounded men from the scene, while the corpses were left to lie for the time being;
Bahrenträger schleppten Verwundete vom Schauplatz. Die Toten wurden vorläufig liegengelassen;

Listen well: the stretcher-bearers will be armed with daggers only, and they will risk their lives as much as the men battling on the walls.
Die Bahrenträger werden nur mit Dolchen bewaffnet sein, und sie werden ihr Leben genauso riskieren wie die Männer, die auf den Mauern kämpfen.

Along the wall stretcher-bearers carried away the wounded, while the dead were thrown from the battlements.
Entlang der Mauer trugen Bahrenträger die Verwundeten davon, während die Toten über die Brüstung geworfen wurden.

Stretcher-bearers toiled across the open ground, bearing rocks twice the weight of an injured man. Many had bandaged hands.
Bahrenträger jagten über das offene Gelände, mit Steinen unter dem Arm, die das doppelte Gewicht eines Verwundeten hatten.

Like Siobhan, and the rest of the uniformed cops standing back on the perimeter, he was totally transfixed as the stretcher bearers halted by the waiting detectives.
Wie Siobhan und die anderen uniformierten Polizisten, die etwas abseits standen, blickte er vollkommen erstarrt auf die Bahrenträger, die vor den Detectives warteten.

We have only ten surgeons, no medical orderlies, no stretcher-bearers and only one hospital-and that is at Wall One, which is no good to us. Comments?
Wir haben nur zehn Ärzte und keine medizinischen Hilfskräfte, keine Bahrenträger und nur ein Krankenhaus, und das liegt an Mauer Eins, wo es uns nichts nützt. Bemerkungen?