Übersetzung für "street door" auf deutsch

Street door

• straßentür
• haustür

Übersetzungsbeispiele

straßentür

And just then there was a hammering on the tavern’s street door.
Und in ebendiesem Moment wurde an die Straßentür des Gasthauses gehämmert.

The street door opened, held by a very nervous girl. Stepping past her, Marel entered.
Die Straßentür öffnete sich, wurde von einem zappeligen Mädchen aufgehalten, und herein trat Marel.

At any rate, he made straight for the Laspara house, and found himself without surprise ringing at its street door, which, of course, was closed.
Jedenfalls ging er gerade auf das Haus von Laspara los und war durchaus nicht überrascht, als er sich plötzlich davor fand und an der Straßentür läutete, die natürlich geschlossen war.

I got to the street-door, the key whereof was always laid on the chair by our bed-side, in trust with Phoebe, who having not the least suspicion of my entertaining any design to go from them (nor indeed had I but the day before), made no reserve or concealment of it from me.I open'd the door with great ease;
Ich kam an die Straßentür, deren Schlüssel immer auf dem Stuhl neben unserm Bett lag; Phöbe hatte so viel Vertrauen zu mir, dass ich ihr schon nicht durchgehen würde, was mir vorher wohl auch nicht eingefallen war.

haustür

It wasn't the street door that had slammed.
Es war nicht die Haustür.

The street door was still open.
Die Haustür war noch offen.

He opened the street door.
Er öffnete die Haustür.

He found the street door closed.
Er fand die Haustür geschlossen.

He gave a start when he heard the street door.
Aber dann hörte er die Haustür und fuhr auf.

"Who is she?" she repeated, nodding at the street-door.
»Wer ist sie?« wiederholte sie mit einer Kopfbewegung auf die Haustür.

He put his key into the street-door's lock.
Er steckte den Schlüssel in das Schloß der Haustür.

Just then, the street door opened and closed.
Im selben Augenblick wurde unten die Haustür aufgemacht und wieder geschlossen.

I opened the street door, but was not allowed to escape so easily.
Ich öffnete die Haustür, aber es war mir nicht vergönnt, so leicht davonzukommen.

The large bedroom nearest the street door fell to him.
Die große Stube gleich bei der Haustür wurde ihm eingeräumt.