Übersetzung für "strangely enough" auf deutsch

Strangely enough

Adverb

• sonderbarerweise

Übersetzungsbeispiele

sonderbarerweise Adverb

Strangely enough, the scent was not much stronger.
Sonderbarerweise wurde der Duft nicht sehr viel stärker.

Strangely enough, these thoughts did not look towards the future.
Sonderbarerweise gingen diese Gedanken nicht in die Zukunft.

Strangely enough, though, he didn't feel like smoking.
Aber er hatte sonderbarerweise gar keine Lust zum Rauchen.

Strangely enough, it was the catastrophe with Eva Dahlman that saved him.
Sonderbarerweise war es die Katastrophe mit Eva Dahlman, die ihn rettete.

‘Strangely enough,’ he said, ‘I have no doubt on that score.’
»Sonderbarerweise habe ich diesbezüglich nicht die geringsten Sorgen«, sagte er.

'Anyway,' he said, 'strangely enough, I found assistance elsewhere.
»Wie dem auch sei«, fuhr er fort. »Sonderbarerweise habe ich woanders Hilfe gefunden.

The other great cape of the world, strangely enough, is seldom if ever called a cape.
Das andere Kap der Welt wird sonderbarerweise selten oder nie Kap genannt.

Then it dawned on them that, strangely enough, they could understand what he was saying. It was unreal.
Dann stellte man fest, dass man sonderbarerweise verstand, was er sagte. Das war ziemlich unwirklich.

Strangely enough, though, Montemayor let slip a few words about Jack Mortimer.
Sonderbarerweise aber ließ Montemayor ein paar Worte über Jack Mortimer fallen.