Übersetzung für "straightforwardly" auf deutsch

Straightforwardly

• ganz einfach
• geradehin

Übersetzungsbeispiele

ganz einfach

"Perfectly straightforwardly. Alexandra makes a wax figure of her and we stick pins in it under our cone of power." "Why must I make it?" Alexandra asked.
Alexandra macht eine Wachsfigur von ihr, und wir stechen Nadeln hinein unter unserem Kegel der Hexenmacht.» «Warum muß ich das machen?» fragte Alexandra. «Ganz einfach, mein Liebling.

and behave as though you meant the order a lady gives some minor servant, a lift-boy perhaps, but what you really mean in your unheard-of pertness, yes, shamelessness, is the longing, the hot, yearning desire, you mean it quite simply and straightforwardly because you are young and beautiful, so beautiful, so young, so insolent. "The wish!
Du sagst ›den Wunsch‹ und gibst vor, den Befehl zu meinen, den eine Dame einem kleinen Bedienten, einem Liftjungen erteilt, meinst aber in deiner ungeheueren Keckheit, ja Unverschämtheit ›das Verlangen‹, ›das heiße, sehnsüchtige Begehren‹, meinst es ganz einfach und mit Selbstverständlichkeit, weil du jung bist und schön, so schön, so jung, so dreist … ›Den Wunsch‹!