Übersetzung für "straight into" auf deutsch

Straight into

• direkt in
• direkt hinein
• gerade in

Übersetzungsbeispiele

direkt in

Straight to voice mail, straight to voice mail, straight to voice mail.
Direkt zur Mailbox, direkt zur Mailbox, direkt zur Mailbox.

Straight to the chief, straight to the TBI.
Direkt zum Chef, direkt zu TBI.

And there it is, straight ahead.
Und da ist er, direkt vor mir.

It was headed straight in.
Er lief direkt auf sie zu.

Straight at Evelina.
Direkt auf Evelina zu.

“That was a straight answer.”
»Das war eine direkte Antwort.«

Not straight at her.
Nicht direkt in ihr Gesicht.

Straight in the mouth.
Direkt auf den Mund.

Straight, no chaser.
»Direkt, keine Umschweife.«

direkt hinein

Then, when you tried to escape, you ran straight into … oh, it was horrible!
Und als du fliehen wolltest, ranntest du direkt hinein ... ach, es war fürchterlich!

This disruption is more unpredictable, however, and I will be dropping straight into it.
Die jetzige Störung ist weniger leicht vorherzusagen, und ich stürze mich direkt hinein.

Obarkon's machine flew straight into it, without any time to evade.
Obarkons Maschine flog direkt hinein, ohne die geringste Zeit zum Ausweichen.

Max’s feet thumped in the corridor outside, heading towards the lobby. Straight into a chorus of avian shrieks.
Max trampelte draußen den Korridor entlang, auf der Flucht in die Eingangshalle, direkt hinein in einen wild durcheinanderschnatternden Chor schriller Vogelstimmen.

gerade in

Because the straight and narrow is never straight.
Weil der gerade Weg nie gerade ist.

The path is straight.
Der Weg vor ihm ist gerade.

Curving, not straight.
Geschwungen, nicht gerade.

Such straight lines.
Und so gerade Linien.

but it was straight and weathered.
doch er war gerade und verwittert.

but the straight road, like most straight roads, invited dispute.
Aber die gerade Straße forderte wie die meisten geraden Straßen zum Disput heraus.

“We are on the straight, Sergeant.”
»Wir sind auf der Geraden, Sergeant.«

Look straight at me.
Schauen Sie mich gerade an.

Ring finger, straight.
Ringfinger, gerade.