Übersetzung für "stored away" auf deutsch

Stored away

• verstaut
• gespeichert weg

Übersetzungsbeispiele

verstaut

They must have been packed and stored away to keep them from my sight.
Sie mussten gepackt und irgendwo verstaut worden sein, um sie vor meinen Augen zu verbergen.

All but two of the prisoners questioned today have been executed and stored away.
Alle bis auf zwei Gefangene, die heute verhört worden sind, sind exekutiert und verstaut worden.

Marty waited rather impatiently in the shade until the groceries were carefully stored away.
Marty sah ihm vom Schatten eines Baumes aus ungeduldig zu, bis die Einkäufe endlich in der Kutsche verstaut waren.

All of her clothing was stored away, chairs and tables rearranged, and it was starting to feel like home.
Ihre gesamte Kleidung war verstaut, Stüh- le und Tische waren zurechtgerückt, und langsam fühlte sie sich hier zu Hause.

I stored away in a pocket the small document that would make him sweat next year..” and the next, and the next.
Ich verstaute das kleine Dokument, das ihn fürs nächste Jahr … und fürs übernächste und überübernächste … ins Schwitzen bringen würde, in einer Jackentasche.

Mary’s instinctive liking for Soulavier had been wrapped in tissue and quickly stored away upon discovering his true employment, but it had not been disposed of.
Mary hatte ihre instinktive Sympathie für Soulavier gut verpackt und schnell irgendwo verstaut, als sie herausfand, was sein eigentlicher Beruf war, aber sie hatte sie nicht abgelegt.

The walls remained the same color, the pots and pans were not replaced, even my mother’s dresses were not thrown out—but stored away in an attic closet.
Die Wände behielten dieselbe Farbe, Töpfe und Pfannen wurden nicht ersetzt, selbst die Kleider meiner Mutter wurden nicht weggeworfen – sondern in einem Wandschrank auf dem Dachboden verstaut.

Sogasi, Duun named her, and Thorn stored away that name the way he stored the names of the others, in their sequence and their guilds, which were hatani and tanun and kosan.
Sogasi, stellte Duun sie vor, und Dorn speicherte diesen Namen in seinem Gedächtnis, wie er auch die Namen der anderen verstaute, in ihrer Reihenfolge und nach der Gilde, Hatani und Tanun und Kosan.

Each time I opened a box I was afraid I might discover my baby's body shoved inside, something that needed to be stored away and neatly labeled "Practice."
Jedes Mal, wenn ich einen Karton öffnete, hatte ich Angst, ich könnte die Leiche meines Babys darin entdecken, als sei es etwas, das sorgfältig verstaut und fein säuberlich mit dem Etikett »Testversion« bezeichnet werden musste.