Übersetzung für "storage of" auf deutsch

Storage of

• lagerung von
• speicherung

Übersetzungsbeispiele

lagerung von

Even so, storage is once again a problem.
Aber auch so ist die Lagerung wieder ein Problem.

"Cryogenic storage?" he says.
»Kryogenische Lagerung?«, fragt er.

The barrels are widely used for food storage.
Die Fässer werden häufig zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt.

It was an accident, improper storage of chemicals.
Es war ein Betriebsunfall, Ursache die unsachgemäße Lagerung chemischer Stoffe.

Stel had always assumed it was merely for storage.
Stel hatte immer angenommen, er diene nur zur Lagerung.

Recently, we moved to a new storage facility.
Und kürzlich sind wir in eine neue Abteilung für die Lagerung gezogen.

The ones in the hangar were prepped for long-term storage.
Die im Hangar wurden für langfristige Lagerung aufbereitet.

The birds in the hangar were prepped for long-term storage.
Die Vögel im Hangar waren für eine langfristige Lagerung präpariert.

One of the safest places for long-term storage is on cometary orbits.
Einer der sichersten Plätze für eine langfristige Lagerung ist eine Kometenumlaufbahn.

Beyond was a small chamber for spacesuit storage and recharging.
Dahinter lag ein kleiner Raum für die Lagerung und Wiederaufladung von Raumanzügen.

speicherung

brain-wave duplication & storage;
Aufzeichnung und Speicherung von Gehirnwellen;

Unlike death, storage is not final.
Anders als Tod ist Speicherung nicht endgültig.

Have you read their recent paper on CO2 storage?’ No. ‘Well of course.
Hast du ihren neuesten Artikel über die CO2-Speicherung gelesen?« Nein.

"Do you have positive storage on the forest?" the quiet female voice said.
»Hast du positive Speicherung für den Wald?«, fragte die ruhige Frauenstimme.

Immense quantities of data were being gathered, not merely for storage and contemplation, but for action.
Gewaltige Datenmengen wurden gesammelt, nicht nur zur Speicherung und Betrachtung, sondern als Grundlage für Aktionen.

You have been recognized and by our law must be spared from storage and packaging.
Du bist erkannt worden und mußt nach unserem Gesetz von Speicherung und Verpackung verschont werden.

The condition could have been treated, but Balveda chose the dreamless sleep of storage instead.
Der Zustand hätte behandelt werden können, aber Balveda wählte statt dessen den traumlosen Schlaf der Speicherung.

If the soul was not the software pattern, it could not be confined by its retention in a material information storage matrix. Why couldn’t “I”
Wenn die Seele nicht das Software-Muster war, konnte sie durch dessen Speicherung in einer materiellen Informationsspeichermatrix nicht eingefangen werden.

But the console only supported transfer to human minds or implants—there were no connections for transfer to external storage.
Aber die Konsole half nur bei Transfer in menschliche Gehirne oder Implantate. Es gab keine Verbindungen für äußere Speicherung.

Once the war was over, Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn Balveda dam T'seif had herself put in long-term storage.
Sofort nach Ende des Krieges ließ sich Juboal-Rabaroansa Perosteck Alseyn dam T’seif in Langzeit-Speicherung bringen.